SNAILS!

Shoh   Sat May 17, 2008 5:18 am GMT
Quelle est l'étymologie de ce mot: escargot ? Il ressemble un peu à l'espagnol: « caracol », mais pas au Latin: « cochlea ».
Guest   Sat May 17, 2008 5:31 am GMT
Doesn't it come from the German 'ist zer gut -> esquergut -> escargot'?
Guest   Sat May 17, 2008 6:06 am GMT
Greek « karabos » - crab, beetle
> Latin « scarabaeus » - beetle
> Old Occitan « escarabol » > « escaragol »
> Old French « escargol »
> French « escargot »
> Occitan « cagaraula », « cagaròl », « cagolha », « escargòl »
> Spanish/Portuguese « caracol »
> Catalan « cargol »
Berlusconi   Sat May 17, 2008 10:43 am GMT
<<Doesn't it come from the German 'ist zer gut -> esquergut -> escargot'?>>

Esto no me parece verosímil. Creo que te lo has inventado. ¿Puede ser que seas un escarabajo pelotero hispano?
Guest   Sat May 17, 2008 2:42 pm GMT
Latin-cochleolu