Hey, can somebody take a look at my "text" and correct it where necessary. I know it's stupid, but I just started to study the language, so I'm no expert :(
The phrases and the vocabulary is from the wordreference.com dictionary, don't blame me if something's ridiculous :D
"Nella fotografia c’è una ragazza che sta seduta e beve qualcosa.
Giulia è nata a Roma, ma adesso studia le filologie a Trieste perché un giorno vorrebbe diventare traduttrice. Quando era bambina le piaceva giocare in campagna alla casa dei nonni. Là, sempre c’erano molti bambini e anche molti animali.
Adesso, visto che e' piu' maggiorenne non va spesso a visitare i nonni perché è interessata ad altre cose, per esempio, trascorrere il fine settimana uscendo con i suoi amici, viaggiare per Europa per poter conoscere le altre culture e lingue ecc.
Ieri sera è venuta una sua amica da Croazia e Giulia vuole mostrarle la città. La Croata già conosce Trieste perché ogni estate veniva con i genitori a fare spese. Loro hanno deciso di andare qualche altra parte, poi andranno in Svizzera perché non è molto lontana.
La Croata ha conosciuto uno svizzero che l’ha invitata a prendere un caffè. Lei l'ha accettato, però, dopo 2 ore, si è ricordata di Giulia che è rimasta nell'altro bar. Si sentiva molto triste perché era venuta solamente per trascorrere pochi gorni con Giulia e ora l’ha lasciata sola. Ha pensato di chiamarla, ma la batteria del telefonino era vuota. Aveva paura e non sapeva come localizzarla, poi è andata alla polizia, ma fortunatamente, l’ha incontrata sulla strada.
“Ma che stupida!”, ha detto. “Scusami, non volevo lasciarti, ma devo confessarti che il ragazzo era molto simpatico e ho dimenticato che tu stavi nel bagno.”
Giulia ha riso perché non era arrabbiata.
Quando sono ritornate a Trieste, hanno organizzato una grande festa e il giorno prossimo, la Croata doveva ritornane a casa."
The phrases and the vocabulary is from the wordreference.com dictionary, don't blame me if something's ridiculous :D
"Nella fotografia c’è una ragazza che sta seduta e beve qualcosa.
Giulia è nata a Roma, ma adesso studia le filologie a Trieste perché un giorno vorrebbe diventare traduttrice. Quando era bambina le piaceva giocare in campagna alla casa dei nonni. Là, sempre c’erano molti bambini e anche molti animali.
Adesso, visto che e' piu' maggiorenne non va spesso a visitare i nonni perché è interessata ad altre cose, per esempio, trascorrere il fine settimana uscendo con i suoi amici, viaggiare per Europa per poter conoscere le altre culture e lingue ecc.
Ieri sera è venuta una sua amica da Croazia e Giulia vuole mostrarle la città. La Croata già conosce Trieste perché ogni estate veniva con i genitori a fare spese. Loro hanno deciso di andare qualche altra parte, poi andranno in Svizzera perché non è molto lontana.
La Croata ha conosciuto uno svizzero che l’ha invitata a prendere un caffè. Lei l'ha accettato, però, dopo 2 ore, si è ricordata di Giulia che è rimasta nell'altro bar. Si sentiva molto triste perché era venuta solamente per trascorrere pochi gorni con Giulia e ora l’ha lasciata sola. Ha pensato di chiamarla, ma la batteria del telefonino era vuota. Aveva paura e non sapeva come localizzarla, poi è andata alla polizia, ma fortunatamente, l’ha incontrata sulla strada.
“Ma che stupida!”, ha detto. “Scusami, non volevo lasciarti, ma devo confessarti che il ragazzo era molto simpatico e ho dimenticato che tu stavi nel bagno.”
Giulia ha riso perché non era arrabbiata.
Quando sono ritornate a Trieste, hanno organizzato una grande festa e il giorno prossimo, la Croata doveva ritornane a casa."