Como calificarte a ti mismo en un SRS
Versión original: How to grade yourself in spaced-repetition software
Cuando repasas una palabra o frase en un Software de Repetición Espaciada debes darte a ti mismo una calificación. La calificación que te des a ti mismo es muy importante – esta le dice al SRS que tan bien recordaste la palabra o frase. Esta información es usada para asignar tu siguiente repaso en el futuro para esa palabra o frase.
Elementos/cartas "activas"edit
Aquí está como deberías usar cada calificación:
| Anki | SuperMemo | Cuando usarla |
|---|---|---|
| Fácil (4) | Brillante (5) | Diste la respuesta correcta rápidamente. |
| Bueno (3) | Bueno (4) | Diste la respuesta correcta, pero te demoraste un poco. |
| Difícil (2) | Pasable (3) | Tuviste que pensar por un largo tiempo para dar con la respuesta correcta, o tu respuesta no estuvo completamente correcta. |
| De nuevo (1) | Insuficiente (2) | Respondiste equivocadamente o no diste respuesta, pero cuando viste la respuesta correcta pensaste "¡Lo sabía! ¡Lo tenía en la punta de la lengua!" |
| De nuevo (1) | Malo (1) | Respondiste equivocadamente o no diste respuesta, pero cuando viste la respuesta correcta la reconociste. |
| De nuevo (1) | Nulo (0) | Respondiste equivocadamente o no diste respuesta, y ni reconociste la respuesta correcta. Ni siquiera recuerdas haber visto ese elemento antes. |
La diferencia más importante es aquella entre Pasable e Insuficiente. Una calificación Difícil/Pasable o mayor significa que recordaste el elemento/carta. Una calificación de De nuevo (en Anki) o Insuficiente o menor (en SuperMemo) significa que olvidaste el elemento/carta.
Si usas tu SRS con regularidad, la gran mayoría de tus calificaciones deberían ser Bueno y Fácil/Brillante. Más o menos un 10% de tus calificaciones deberían ser malas (De nuevo/Insuficiente/Malo/Nulo).
Elementos/cartas de oraciónedit
Con los elementos de oración no hay una respuesta concreta que debas dar. En vez de eso, la "respuesta" es tu entendimiento de la oración. Por lo tanto, las reglas para calificar estos elementos son un poco diferentes:
| Anki | SuperMemo | Cuando usarla |
|---|---|---|
| Fácil (4) | Brillante (5) | Entendiste la oración muy bien. Sientes que es fácil para ti. |
| Bueno (3) | Bueno (4) | Entendiste la oración pero se te hizo un poco desafiante. Tal vez la entendiste incorrectamente al principio, pero luego cambiaste de opinión. Tal vez el tiempo o la preposición es un poco sorpresiva y no estás seguro si la escribirías bien si tú mismo estuvieses escribiendo la oración. Esta debería ser la calificación más común. |
| Difícil (2) | Pasable (3) | Entendiste la oración, pero fue difícil y tal vez la entendiste un poco mal al principio. |
| De nuevo (1) | Insuficiente (2) | Tu "casi" entendiste la oración. Cuando viste las explicaciones en el campo de respuestas pensaste "¡Rayos, lo sabía!" |
| De nuevo (1) | Malo (1) | No entendiste la oración. |
| De nuevo (1) | Nulo (0) | No entendiste la oración y ni siquiera la reconociste. |