How do you translate "on my way home" into French?

Larissa   Sat May 10, 2008 6:16 pm GMT
Comment est-ce qu'on traduit "on my way home" en français?

Merci
Guest   Sat May 10, 2008 6:33 pm GMT
en train d'aller chez moi.
PARISIEN   Sat May 10, 2008 9:12 pm GMT
Cela dépend du contexte:

"En route vers la maison"
"En route vers chez moi"
"En revenant chez moi"
"Sur le chemin du retour"
"En revenant"
"Au retour"
Gauls=eunuch by default   Mon May 19, 2008 3:02 pm GMT
The Galli were castrated voluntarily, typically during an ecstatic celebration called Dies Sanguinis, or Day of Blood, which took place on March 24.

Gallus means eunuch in Latin:

Galli (singular Gallus) was the Roman name for castrated followers of the Phrygian goddess Cybele, which were regarded as a third gender by contemporary Roman scholars,[citation needed] comparable to transgendered people in the modern world. The chief of these priests was referred to as a battakes, and later as the archigallus.Hieronymus believed the name was given by the Romans as a sign of their contempt for the Gauls.

So the Gauls were eunuchs and their descendants too. This fact explains why French sounds so gay! They lack what real men have.

The Galli were castrated voluntarily, typically during an ecstatic celebration called Dies Sanguinis, or Day of Blood, which took place on March 24.
Gauls= first transgender   Mon May 19, 2008 3:04 pm GMT
The Galli were castrated voluntarily, typically during an ecstatic celebration called Dies Sanguinis, or Day of Blood, which took place on March 24.

Gallus means eunuch in Latin:

Galli (singular Gallus) was the Roman name for castrated followers of the Phrygian goddess Cybele, which were regarded as a third gender by contemporary Roman scholars,[citation needed] comparable to transgendered people in the modern world. The chief of these priests was referred to as a battakes, and later as the archigallus.Hieronymus believed the name was given by the Romans as a sign of their contempt for the Gauls.

So the Gauls were eunuchs and their descendants too. This fact explains why French sounds so gay! They lack what real men have.