|
|
En lenga
Grutam!
Se si pati compras ses lenga, prashu rescrivi an ses messaja. As denu, na si ne pati compras, fowe ses lenga ne sista en verme lenga! Gene shansam! The first person to translate this gets a metaphorical bottle of wine.
"Se si pati compras ses lenga, prashu rescrivi an ses messaja."
"Wenn Du diese Sprache verstehen kannst, da bitte diese Botschaft beantworten" "As denu, na si ne pati compras, fowe ses lenga ne sista en verme lenga!" "But if you can't grasp it, then answer in your language or in wormspeak" "Wormspeak": meinst Du Spanisch?.....
"Grutam!"
= "Groetjes", "Salut" "Gene shansam!" = "Buona fortuna, Good luck!"
Sehr gut!
"Wenn Du diese Sprache verstehen kannst, da bitte diese Botschaft beantworten" Ja - alles richtig ABER "As denu, na si ne pati compras, fowe ses lenga ne sista en verme lenga!" As denu, na = Ich denke, dass Und si = du Verme meint 'Verramente' Aber sehr, sehr gut - Hier gibt es Wein [wein]
Other guest, YES - this is correct what you have said. Here, some more wine [wine]
"The first person to translate this gets a metaphorical bottle of wine."
Hjo pato gene compras ses lenga, en flask Dom Perignon Champagne for fabor, tanke!
Habi du!!!! Cumen pati si des facas??????? WOW! [Dom Perignon Champagne] [Dom Perignon Champagne]
Si pati muse, muse gene compras - wa deni si, na ses lengas noma solla sistas?
"Cumen pati si des facas?"
"Comment as-tu pu faire?" Y bi oak expert in sprook-erfinding. In skol fand y Engelsh to onregulaar, en Doitsh werkly to ferkomplitsert. Dafor hav y myn egen nowe syntetish Germansh sprook geboat. Zer enfak end problemlos to ferstaing! (dy dre antwords oven hav yself gemaakt, selfferstanly) Merci pour la bouteille, une suffit! Tack för flaskan, det räcker med en!
wow, Parisien, ðou oamázist mie!
Ik naver wist ðat ðou swoa guod at swòa maniy forschéaden Þeudisch spreachas wast. Ik em onþríght tuo segchenn ðe least :) Ðou goa boi!
"Ik naver wist ðat ðou swoa guod at swòa maniy forschéaden Þeudisch spreachas wast."
Is that your own reformed modern-auld English? Easy, anyway: "I didn't know you were so good at so many different Teutonic languages", right?
<<,"I didn't know you were so good at so many different Teutonic languages",
right? >> Right! Sie, did ik noaght tellan ðie? Ðou art ðe MAN! <Is that your own reformed modern-auld English? > Yea. "Eaþ"? yea, hit is. Hit was yeméant soa tuo bienn :) Ik lijk eaþ.
"Hit was yeméant soa tuo bienn"
translates in my own Germanolapük: "Is var gement, so to bing" Mine was shorter than yours ;-) 'eaþ' is the accusative form for the subject pronoun 'hit'?
<<"Hit was yeméant soa tuo bienn"
translates in my own Germanolapük: "Is var gement, so to bing" Mine was shorter than yours ;-) >> lol ;) well, not really shorter. the 'ye-' prefix is optional so it could read: Hit was meant soa to bienn (one less syllable--double vowels only sound the first vowel. the other is there only to indicate etymology. for instance 'uo' is sounded as /u/; the 'o' indicates it developed from an OE 'o'. Same with 'oa', 'ie', etc. 'ou' and 'ij'/'ui' are diphthongs) <'eaþ' is the accusative form for the subject pronoun 'hit'? > 'eaþ' means 'easy' (Scots eath) it's very simple really: ik mie mijn ðou ðie ðijn hie him sijn/his schoa (hue/heu) hir hir hit hit his/sijn wie ous ouzer yie yow/iew yower/iewer schea (hie/hea) hem her <Ik em onþríght tuo segchenn ðe least :) > = I am impressed to say the least :)
Y bi oak expert in sprook-erfinding. In skol fand y Engelsh to onregulaar, en Doitsh werkly to ferkomplitsert. Dafor hav y myn egen nowe syntetish Germansh sprook geboat. Zer enfak end problemlos to ferstaing!
I admit that you also startled me! It is so dang odd to read all these fake languages and understand them! |