Guess the language

Molokai   Mon Sep 29, 2008 7:41 pm GMT
Ou, nou papa ki dan lesyel,
Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
Ki ou renny i arive.
Ki ou lavolonte i ganny realize
Lo later parey i ete dan lesyel
Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen.
Pardonn nou pour bann lofans
Ki noun fer anver ou,
Parey nou pardonn sa ki n ofans nou.
Pa les tantasyon domin nou,
Me tir nou dan lemal.
Guest   Mon Sep 29, 2008 8:09 pm GMT
Seselwa

I realized it was a French creole version of the lord's prayer just by looking it, but I didn't know which one it was before searching on the Internet.
Guest   Wed Oct 01, 2008 3:52 am GMT
Haitian creole?
JTT   Wed Oct 01, 2008 4:14 pm GMT
1st guest said it. Seselwa (Seychellois Creole)