Articles in Captions

Hello everybody.

I have a problem in translating the name of a cartoon movie to English.

It can be "[ A/The] Hendgehog in [a/the] fog."

[...] encloses optional caharacters.

That is, there are two nouns in the caption, and I don't know with which articles they should be used.

I would say "A hedgehog in the fog" or "The hedgehog in the fog."

Thank you. Is it true that in captions articulation is not as strict as in normal text?

Often articles and other minor words are left uncapitalized, while the major words are capitalized:

The Wind in the Willows

Charlie and the Chocolate Factory

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

This seems to make it easier to read, actually, because your eye glides over the less important words (which the brain would naturally fill in anyway) and catches on the more significant ones. "The Wind In The Willows" doesn't visually flow as well as "The Wind in the Willows".

Note that initial words DO get capitalized, no matter how significant they are.

Uriel, thanks for the explanation of capitalization, but I, in my initial question, was wonderring about how articles are used in captions.

Why "A Tale of Two Cities"? Why isn't it "The Tale of Two Cities" or "A Tale of the Two Cities"?
Why "A Perfect World" and not "The Perfect World"?

That is what I am interested in.

'wonderring' -> 'wondering'