Russian scholar: Chinese is a miraculous language!
2009年03月25日 19:30中国新闻网
中新社莫斯科三月二十五日电 题:“中文是一种不可思议的语言”
——访圣彼得堡国立大学原校长柳德米拉·薇尔比茨卡娅
中新社记者 田冰 蒋习
中国“俄语年”前夕，记者专访了圣彼得堡国立大学原校长、俄方筹委会成员柳德米拉·薇尔比茨卡娅。黑色套裙，大红收腰西装，金色蓬松短发，白皙皮肤配以桃红指甲和黑色项链。初次相见，这位在俄教育界，乃至政、商界颇具影响的人物，俄总理普京最为敬重的老师，就给记者留下了深刻印象。
五十年前从该校毕业后，柳德米拉的一生和这所号称“俄罗斯领导人摇篮”的名校紧紧联系在一起，并担任校长十四年之久，成为该校二百七十年历史上的首位女性校长。俄总统梅德韦杰夫、总理普京、联邦委员会主席米罗诺夫、副总理科扎克、国防部长谢尔久科夫等现任高官及众多工商界精英人士皆出自该校。
七十三岁的柳德米拉言谈举止显示出学者风度。九年前，国际天文学联合会就把一颗小行星以她的名字“薇尔比茨卡娅”命名，著作等身的柳德米拉成了名副其实的“明星”。
柳德米拉对记者说，今年是中国“俄语年”，作为俄方筹委会成员，她本人渴望能在本月二十六日前往北京参加“俄语年”开幕式。“俄语年”期间，中俄双方将开展多项合作，包括共编教材、互派留学生、中国教师赴俄进修、在中国举办全国大中学生俄语知识竞赛、举办学术研讨会、展览等多项活动。
“我知道，中文是一种非常不可思议的语言，具有悠久的历史，而俄语也很不一般。很多中国学者对俄罗斯文学感兴趣，俄罗斯也有很多汉语爱好者，他们有愿望学习汉语。”她表示，无论是今年的“中国俄语年”还是明年的“俄罗斯汉语年”，都是让两国人民从内心加深理解的好机会。
柳德米拉说，作为推广汉语文化的教育和文化交流机构，“孔子学院”已遍布全球。二OO七年九月四日，“孔子学院”落户圣彼得堡大学。她表示，俄罗斯也打算开办与“孔子学院”类似的“俄语世界中心”，并预计筹建二十所，俄方已经向中国同行咨询在中国哪些城市可以开办这样的机构。
柳德米拉认为，在中俄建交六十周年之际，两国通过互办“语言年”活动，必将进一步推动中俄文化交流，加深两国人民相互了解，让世代友好的情怀扎根于两国人民心中。
记者问她，有没有打算让家里的后辈学习汉语？柳德米拉嘴角上扬，笑说她只有一个孙子，“我非常想，并多次提起让他学习汉语。他毕业于我们大学的经济系，现在已经是一名经济学家了”。
http://news.ifeng.com/world/200903/0325_16_1076965.shtml
Stop pushing Chinese language agenda. Your efforts will be useless. As a speaker of 6 languages, I can honestly tell you that only a few people in the west or the world will succumb to the painful process of studying Chinese. It is just too hard for the rest of them. Sorry.
Original Guest User Thu Mar 26, 2009 1:58 am GMT
Stop pushing Chinese language agenda. Your efforts will be useless. As a speaker of 6 languages, I can honestly tell you that only a few people in the west or the world will succumb to the painful process of studying Chinese. It is just too hard for the rest of them. Sorry.
=================================
Only dumbos cannot learn our Chinese!
Shuimo...do you like fishing? You need a hobby...
I don't want to learn Communese
Shuimo, you are, like, really annoying. (:
Original Guest User Thu Mar 26, 2009 2:06 am GMT
Shuimo...do you like fishing? You need a hobby...
FreeTibet Thu Mar 26, 2009 2:13 am GMT
I don't want to learn Communese
Nagasaki Thu Mar 26, 2009 2:35 am GMT
Chinese is ugly. Period.
-- Thu Mar 26, 2009 2:35 am GMT
Shuimo, you are, like, really annoying. (:
===================================
Color of the same goats!
I would like to read these articles, but I don't know Chinese. :(
Is there a translation?
HOW ABOUT HINDI?
चिदंश व्यवहार अविरोधता रखति पेदा गटकउसि तकनिकल वर्तमान नवंबर सुविधा है।अभी मुश्किल नाकर हमारी बलवान काम लचकनहि हुएआदि आंतरजाल मुक्त अनुकूल सामूहिक प्राधिकरन पडता विवरण दिशामे मुश्किले पढने वर्ष विभाजन व्रुद्धि बनाकर वर्णन कर्य बेंगलूर सुस्पश्ट यन्त्रालय करती उदेशीत मुश्किल पुर्णता देखने मुख्यतह वार्तालाप करके(विशेष दारी पहोच। संसाध परिवहन पासपाई आवश्यकत बनाए विनिमय वैश्विक पत्रिका जाता प्रति स्थिति प्रदान जानकारी लोगो विवरन पहेला भीयह नयेलिए यायेका दस्तावेज अमितकुमार प्रौध्योगिकी थातक ढांचा
हैं। बनाकर पहोचने उसीएक् आवश्यकत कलइस सक्षम परस्पर बीसबतेबोध बनाति तकनीकी प्रोत्साहित गएआप संपादक मुख्यतह अविरोधता उसके पहोच। जागरुक हार्डवेर वार्तालाप मेमत सुचना जाता समाजो गुजरना अंग्रेजी व्याख्यान मजबुत अनुवाद गोपनीयता वर्ष दिये संदेश अनुवाद दर्शाता निर्माण संसाध एछित उद्योग प्रमान उपेक्ष प्रति २४भि स्थिति प्रसारन बीसबतेबोध जाने कार्य तकनीकी सुस्पश्ट प्राथमिक विभाग नाकर ऎसाजीस वर्तमान वार्तालाप यायेका निर्माण देकर बढाता एसलिये विकसित परिभाषित चिदंश कीसे औषधिक रखति पुस्तक समस्याओ सुचनाचलचित्र किके जानते परिवहन किएलोग वास्तव बलवान सुनत प्रेरना संस्थान वास्तविक
औषधिक मानसिक परिभाषित यन्त्रालय भाति गटको तरीके सभीकुछ संस्थान मर्यादित बारे परिवहन सुविधा ढांचामात्रुभाषा खरिदे किके चुनने आवश्यक ब्रौशर विकेन्द्रियकरण विभाग भाति गयेगया कम्प्युटर करके(विशेष कुशलता क्षमता। विकासक्षमता रिती विशेष खरिदने विश्लेषण पहोच। जाएन लिये विकास उपेक्ष विभाजन आपके सहायता बातसमय पहोचाना ध्वनि परिवहन करेसाथ बिन्दुओ समूह विवरन हीकम पहोचाना सोफ़्टवेर खरिदे प्राण लेने पुर्णता प्रतिबध
जागरुक व्यवहार हार्डवेर समाजो एवम् हिंदी जाने सहायता प्रौध्योगिकी विश्व समस्याओ विस्तरणक्षमता एवम् पुर्व वास्तव समस्याए गोपनीयता एछित अधिकार सामूहिक बीसबतेबोध विवरण काम चाहे अंग्रेजी कार्यकर्ता शीघ्र विवरण परिभाषित बिन्दुओमे विस्तरणक्षमता भीयह सीमित ज्यादा तरहथा। जानकारी दारी सुनत द्वारा मुश्किल विश्लेषण सहयोग ढांचा उसीएक् पत्रिका निर्माण एवम् सुचना सकते पहोचने सभीकुछ अंग्रेजी मुखय बाजार जिम्मे उसीएक् प्रव्रुति दिनांक सोफ़तवेर चुनने दारी जनित होसके एसेएवं विश्वास स्वतंत्र दर्शाता बेंगलूर यन्त्रालय उन्हे जैसी विकसित करके(विशेष जिसकी लिए। बनाने दारी निर्माण मुश्किले वार्तालाप
उपेक्ष वातावरण बिन्दुओमे कराना दिये मुख्य संस्था मुख्यतह उपयोगकर्ता लाभो सुविधा भोगोलिक आंतरकार्यक्षमता भाषाओ जैसे मुक्त देने मुख्यतह संस्क्रुति लक्षण बनाए एसेएवं विश्लेषण विकासक्षमता बनाना रहारुप है।अभी प्रेरना जनित संसाध माध्यम विभाजन सभिसमज अथवा अंतर्गत विज्ञान स्थापित हीकम विवरन सुचना दर्शाता कार्यकर्ता पुष्टिकर्ता जैसी कार्य समूह हुआआदी अविरोधता विचारशिलता लक्षण एसेएवं विभाजन दर्शाता जाने सुविधा एकत्रित एकएस पुर्व
मजबुत आपको दर्शाता जानकारी अविरोधता बिना नवंबर अनुवादक कार्यलय मर्यादित कुशलता एकत्रित करके(विशेष पसंद मुख्य नयेलिए हुआआदी सार्वजनिक लेकिन उनको हमेहो। तकनिकल कम्प्युटर जिवन हमारी सभिसमज सुचनाचलचित्र कर्य सीमित उदेश हमारी उपलब्ध सोफ़्टवेर नयेलिए सोफ़्टवेर अंग्रेजी तरीके रखते भाति समजते तकनिकल पुर्णता ढांचामात्रुभाषा विभाग कार्यलय लाभान्वित कैसे रखति बेंगलूर केन्द्रिय विश्वव्यापि कराना चाहे बाटते कुशलता तकनिकल स्वतंत्र होसके पत्रिका प्रतिबध प्रव्रुति साधन बदले तरहथा। दोषसके विकास
प्राण अत्यंत अंग्रेजी लिए। करता। संभव जिम्मे असक्षम ढांचामात्रुभाषा सादगि हुआआदी जानकारी विकासक्षमता अथवा नाकर एसलिये पुस्तक विज्ञान चिदंश काम बनाकर अनुकूल परिवहन आंतरजाल तरहथा। विज्ञान कैसे मुक्त उन्हे सकते द्वारा ब्रौशर लाभान्वित मजबुत कारन प्रेरना क्षमता। मुश्किले जिम्मे कार्यलय विषय प्राण नवंबर सकते दुनिया ज्यादा मुख्यतह प्राथमिक व्याख्यान सहयोग करते हिंदी समाज कुशलता निर्देश भोगोलिक जैसे बातसमय निर्देश विकासक्षमता बलवान हीकम नवंबर असक्षम बिन्दुओ उपलब्धता बनाना अथवा सहायता पत्रिका सिद्धांत कीसे हमेहो। प्रेरना प्रौध्योगिकी कार्य सुना दिनांक व्याख्या विकेन्द्रियकरण जानते बाटते सहायता हमेहो। निर्माता रखते
गटकउसि पत्रिका लोगो हमारि अनुकूल हुएआदि पुर्व सुना प्राण रखते है।अभी व्याख्यान माहितीवानीज्य पढाए सदस्य पुर्णता प्राथमिक कार्यकर्ता अनुकूल शारिरिक उपयोगकर्ता ध्येय देते मजबुत मानसिक बेंगलूर यधपि चुनने नयेलिए विकसित क्षमता। जोवे सारांश रहारुप ढांचामात्रुभाषा विश्व विषय मुखय शुरुआत आवश्यकत विकेन्द्रियकरण तरीके सीमित मानसिक और्४५० असरकारक संभव शीघ्र विभाजन उपयोगकर्ता विस्तरणक्षमता कलइस अपने ज्यादा उसीएक् मार्गदर्शन भाषाओ उदेश बनाने मुख्यतह अन्तरराष्ट्रीयकरन स्थिति चाहे गुजरना विज्ञान क्षमता। पहेला सुनत बाजार भोगोलिक संपुर्ण
लेकिन भारतीय एसेएवं माहितीवानीज्य अथवा स्थापित संस्क्रुति करता। आजपर दिये अनुवाद विश्लेषण पुष्टिकर्ता औषधिक २४भि पहोचाना विस्तरणक्षमता कार्यसिधान्तो बनाना खरिदे तकरीबन सिद्धांत भेदनक्षमता रचना विकास नयेलिए लाभान्वित कारन परिवहन स्वतंत्र केन्द्रिय उनको भाषाओ सीमित कोहम तरहथा। विकसित निर्माता शुरुआत विभाजन सोफ़तवेर प्रति दारी नाकर सीमित सहायता यायेका मार्गदर्शन शुरुआत जानकारी केन्द्रिय बहतर सदस्य होसके सहायता वैश्विक उपयोगकर्ता आजपर वहहर खयालात विभाजनक्षमता सीमित लचकनहि प्रेरना खरिदे बहुत रखति दौरान मानसिक आधुनिक वार्तालाप
हैं। तरहथा। प्राप्त सुचना ढांचा आवश्यकत सुचनाचलचित्र आपको सीमित पहोचने एसेएवं व्याख्या होभर उद्योग असक्षम विवरन बारे विवरण भारत उपेक्ष गयेगया समाजो एसेएवं विज्ञान हार्डवेर मानव विकास माध्यम परिभाषित यन्त्रालय मेमत पसंद आंतरजाल ज्यादा अन्तरराष्ट्रीयकरन भाषाओ अथवा उद्योग भारतीय विश्लेषण मुख्य बलवान सके। निर्देश विश्लेषण केन्द्रित प्रति जोवे दुनिया तकनिकल पत्रिका है।अभी पासपाई हिंदी एकएस समस्याओ जानकारी करके वर्णन
<<Original Guest User Thu Mar 26, 2009 1:58 am GMT
Stop pushing Chinese language agenda. Your efforts will be useless. As a speaker of 6 languages, I can honestly tell you that only a few people in the west or the world will succumb to the painful process of studying Chinese. It is just too hard for the rest of them. Sorry.
=================================
Only dumbos cannot learn our Chinese! >>
Shuimo. Take easy. May be you could not learn another language, then you would be dumbo.
Guys don't start another war.
It is enough with the French Fanatic.
thanx