中国文化“走出去”步伐加快
国务院新闻办公室网站 www.scio.gov.cn 2009-04-01 来源： 作者：
【字体：大 中 小】
3月，文化部与中国进出口银行签订《关于扶持培育文化出口重点企业、重点项目的合作协议》。为加大对文化企业“走出去”的融资支持力度，进出口银行在5年的合作期内，计划向文化企业提供不低于200亿元人民币或等值外汇信贷资金。
近年来，中国文化“走出去”的步伐越来越稳，越来越快。
走出多样化之路
从中国民歌《茉莉花》在世界唱响，到晋商传奇经典舞剧《一把酸枣》，再到大型原创功夫剧《少林武魂》；从国际图书展览上中国文化类图书走俏，到孔子学院……中国文化“走出去”已不仅限于版权和产品。多样化之路带来中国文化“软实力”的全面升级。
第29届巴黎图书沙龙上，五彩仿古屋檐设计的中国展台前人流如织，《论语》、《法汉英图解字典》、《三十六计》及各类字帖都吸引了不少外国读者。
2月，《少林武魂·慧光的故事》演出团从百老汇载誉归来。这部由东上海国际文化影视集团出品、河南省嵩山少林寺武术馆协同打造的大型原创功夫剧，1月13日至31日在美国纽约百老汇侯爵剧场圆满演出24场，上座率超过85%，成为中国第一部进入百老汇的原创舞台剧，也是中国第一部在美国纽约连续演出达24场的舞台艺术作品。
扎根当地，把汉语和中国文化带到外国。孔子学院是中国文化“走出去”的成功典范。孔子学院除了进行汉语教学，还通过各种讲座、“开放日”活动，让外国人了解中国的历史、文化和国情。自2004年11月首家孔子学院在韩国成立以来，目前全世界已有81个国家建立了256所孔子学院和58所孔子课堂。《纽约时报》在评价孔子学院时感叹：“中国正在用汉语文化来创建一个更加温暖和更加积极的中国形象。”
文化热节节高升
为了听中国经济学家厉以宁有关中国改革开放30年的讲座，来自法国蒙塔日市的埃蒙先生驱车100多公里赶到巴黎的中国文化中心；为了听中国作家王蒙讲解中国当代文化生活，很多韩国人早早就赶到首尔的中国文化中心，连过道也站满了听众……
国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳说，世界学习汉语的人数远远超过预期。目前全世界有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。特别是中小学开设汉语课的热情越来越高。世界各国学习汉语的人数，很多国家以50%甚至翻番的速度增长。全世界现在学习中文的人数已经超过了4000万。预计到2010年，全球孔子学院数量将达500所。
而在海外设立的中国文化中心，也越来越受到当地人的追捧。1988年，中国第一个海外文化中心在毛里求斯落成。自那时起，中国政府已经在7个国家设立了中国文化中心。从2002年至2008年，中国驻开罗、巴黎、马耳他、首尔和柏林文化中心相继建成并对外开放。迄今为止，有近40个国家提出了希望在当地设立中国文化中心的愿望。
2009年，中国与俄罗斯、蒙古国和墨西哥互设文化中心的协议商签工作有望在年内完成；中国驻泰国文化中心有望在年内施工，驻日本和西班牙文化中心的选址工作已经启动。
亟待跨越式发展
中国文化的吸引力越来越强，但中国文化企业在资本经营、品牌建设等方面仍存在着明显的差距。
“我国真正能走出去的文化品牌还没有形成和世界品牌竞争的实力，尚处于需要大力扶持的阶段。”全国人大代表、山西艺术职业学院院长李力呼吁，中国应该在文化品牌的扶持上建立连续性的政策，这样才能把中国文化输出到世界主要文化消费市场上去。
“我建议首先对已经创立的品牌给予更多政策上的扶持。”李力说，事实证明，艺术作品品牌的形成既需要经历一个较长周期的锤炼，还需要在国内外不同价值观背景下进行交流。“现在，中国推出了一些文化精品，但是真正得到市场认可的还是为数不多。并不是被评上文化精品就证明是品牌，还需要通过社会效益、经济效益等众多指标来验证，逐步建立起一个和世界接轨的市场竞争机制。”李力说。
“加强对外文化贸易的体制和机制建设，发挥政府强有力的调控和推动作用非常重要。”文化部外联局局长李冬文称，应该加快建设对外文化贸易的法律法规体系，为企业创造对外文化贸易的良好法律环境。政府还应建立对外文化贸易的统计指标和信息研究系统，完善对外文化贸易的配套政策。
http://www.scio.gov.cn/gzzg/jlhd/hot/200904/t289939.htm
Shuimo,
Can you freakin translate the pictograms?
How it is supposed to have an inteligent dialog when we speak different language? I know that respect is a difficult concept in communist China (I would venture to say that money and fear are the driving force there), but can you put a little effort toward building a bridge across cultures? You know, every little effort helps...
So global that only you and your fellow Chinese understand it as it is written.
Q.E.D.
use google translate if you care
but better don't waste your time
Ahhh, I see now. This is another charm offensive by the good ol Chinese brother...
thanks for heads up
If the spammer frog was not enough, now we have Suimo spamming too.
Shuimo the Spammer.
Spammo for short.
Q.E.D. Wed Apr 01, 2009 5:18 pm GMT
Shuimo,
Can you freakin translate the pictograms?
How it is supposed to have an inteligent dialog when we speak different language? I know that respect is a difficult concept in communist China (I would venture to say that money and fear are the driving force there), but can you put a little effort toward building a bridge across cultures? You know, every little effort helps...
Q.E.D. Wed Apr 01, 2009 5:23 pm GMT
So global that only you and your fellow Chinese understand it as it is written.
========================
Learn Chinese or stop complainning!
Lingua Latina est lingua Indoeuropaea. Nomen ductum est de terra in paeninsula Italica quam Latine loquentes incolebant, "Latium Vetus" interdum appellata, sita inter Tiberim, Volscos, Appenninum, mare inferum.
Quamquam sermone nativo fungi desinit, cumque nostris diebus perpauci Latine loqui possint, lingua mortua appellari solet, multas tamen peperit linguas quae linguae Romanicae vocantur, sicut Hispanicam, Francogallicam, Italicam, Lusitanam, Dacoromanicam, Gallaicam, ne omnes afferam.
Cum populi Reipublicae Romanae et Imperii Romani lingua Latina in rebus publicis privatisque usi sint, etiam linguam Graecam magnopere adfecit, nec minus haec illam. Sicut lingua Graeca, Latina est lingua flexiva, ut nexus verborum non ex ordine appareat, ut mos est linguarum Romanicarum aut Anglicae, sed ex affixis.
Historia
Lingua Latina in subfamilia linguarum Indoeuropaearum Italica est, et suum alphabetum ex ea vetere Italica devenitur,? quae invicem ab Euboeica occepit. Historia huius linguae usque hodie sex aetates complectitur: archaica, classica, postclassica, medievalis, humanistica, et neolatina.
Lingua Latina censetur in Italiam circa saeculum 9 a.C.n. ab migrantibus ex septentrione lata esse, qui deinde Latium incolerent, in qua regione Roma urbs orta est. Ibi in linguam Latinam verba e variis linguis—Etrusca, Graeca—venerant, sicut persona (Etrusce: perśnu), quod est late agnitum, vel etiam talia prisciora ut visum est primum in Plauti et Terentii operibus, qualia techna (Graece: τέχνη) et machaera (Graece: μάχαιρα).
Litteraturae Latinae hanc per aetatem mutatae sunt, cum exempli gratia teminationes veteres -os, -om, -oi, et -osom aetate classica ad -us, -um, -i et -orum mutatae sunt. Littera intervocalica s quae linguae priscae Indoeuropaeae praeservabat, ubique in r mutata est, quod rhotacismus dicitur. Itaque, etiam ob rhotacismum nominativus honos ad honor et genetivus *honos-is ad honor-is mutati sunt.
Temporibus adversis in oeconomia et politica et cultura, creant patricii, ex Latinae colloquialis varietatibus, Latinam francam, adhibita ministratione et doctu et aliam litterariam, ad litteras colendas. Est Aurea Latinae Aetas, saeculis I a.C.n.–I p.C.n.
Antequam tota Italia sub imperio Romano saeculo 1 a.C.n. redacta erat, fuerant dictae per totam paeninsulam: linguae Celticae post eas incursiones saeculo 4 a.C.n. trans Padum, illa non-Indoeuropaea lingua Etrusca, aliae Italicae linguae, appellatae "Sabellicae"—(Osca et Umbra); Faleraque lingua, quae dicta est in Etruria, inter Etruscos, Latinos, et Sabinos, videtur aliquantulum cognata cum Latina. Coloni vero Graeci saeculo octavo a.C.n. suam linguam in Italiae partes quas apud litora meridiana Siciliamque orientalem colebant, tulerunt. Etiam Sicaniae aut Siculae linguae paucum indicium est, sed modo videntur hae linguae similies Latinae-Faliscae esse. Imperio autem Romano crescenti et Latina ideo pansa, omnes hae linguae, praeter Graecam in Italia meridiana (ubi remansit usque ad hodiernum diem), perdiebant.
Lingua qua loquebantur populi paulatim de Latina franca distulit, quam schola tenere conabatur, et de litteraria. Diutissime de legibus et de rebus publicis et de aliis per totum Imperium Romanum Latine dictum est. At, quamquam plurima opera superstantia Romana sunt paene omnino scripta Latina Classica lingua, inclusa Ciceronis Caesarisque aliorumque opera, vera lingua dicta in Imperio Romano occidentali erat Latina Vulgaris, quae tantum de grammaticis, de vocabulario, et postea de locutione differt.
Etiam Romani optimates Graecam linguam discere solebant et ea uti amabant cum Graecas litteras ad philosophiam et litteraturam pertinere aestimassent. Alioqui Graece plurimi, praecipue in Imperio orientali, adeo loquebantur, ut Graeca, commercio et peregrinationi quasi lingua franca in eo die habita est. Post ultimum discrimen inter Imperia Orientale et Occidentale anno 395, in Orientali demum Graeca pro Latina usui legitimo et gubernatorio substituta est, ex ea causa, quod in illis partibus ex omnibus societatis ordinibus diu dicta esset Graeca.
Medievalis
Aevo Medio incipente, lingua Latina fuit officialis multarum civitatum Europearum sermo, Civitate Vaticana inclusa. Quamquam autem lingua ab scholis, eruditis, et civitatibus ahibita est, hac aetate romanicae linguae ab variis modis Latinam loquendi vulgis ortae sunt.
In Sabaudiae Ducatu, hodierna in sola aetate, linguae novae ut sermones adhibitae, verbi gratia linguae Italica et Francogallica, linguam Latinam ab anno 1561 suppleverunt. [2] Itaque,Imperii Austriaci in Croatiae et Slavoniae Ducato lingua Latina usque ad annum 1848 unica officialis fuit et in ducali contione locuta fuit, atque leges novae Latine editi sunt. Ephemerides Zagrabienses vel acta publica hebdomadalia in urbe Zagabria Croatiae (hodie Zagreb) ad annum 1772 Latine editi fuerunt.[3]
Humanistica
Aetas humanistica censetur ex saeculo quartodecimo incipere. Post schismata protestantium, scholares humanistici conati sunt linguam Latinam convertere in linguam internationalem. Lingua Latina igitur hac aetate lingua quotidiana Ecclesiae Catholicae Romanae non tantum fuit, sed tamen scientiae, iuris, et litterarum. Pleraque nominum et taxinomiae et biologiae, et iuris ex hac lingua (et Graeca) ducta sunt. Describitur ergo ordo plantarum (id est florum herbarumque arborumque) et animalium adhuc Latine.
Nationalismus autem civitatum Europearum magnopere hac aetate quoque aucta est. Cuique civitati propriam linguam nationalem distinctamque petit: Britanniarum Regnum tandem linguam Anglicam habuit, Francia linguam Francogallicam, Hispania Hispanicam, Germania Theodiscam, Italia Italicam, etc...
Demum lingua Latina ut lingua franca internationalis omnino desinit, a lingua Francogallica dimota. Hoc accidit post Rerum Francicarum eversionem, cum Francia revolutionem contra Ecclesiam Catholicam Romanam habuit, et imperium per continentem Europeum extendit saeculo XVIII sub Napoleo Bonaparte.
Neolatina
Ut hoc indagare, vide etiam Lingua Neolatina.
Aetas neolatina saeculo undevincensimo incipere putatur. Hac aetate linguae usus definitur ab Ecclesia Catholica Romana et ab academicis secularibus, qui mores classicos recolere volunt.
Lingua Latina Ecclesiastica sermo specialis ab Ecclesia Catholica Romana adhibitus vocatur. Lingua adhibita est in editionibus typicis librorum liturgicorum, litteris et scriptis Papae, praesertim illis quae encyclicae nominantur, ceterisque scriptis et congregationum sanctae sedis et Civitatis Vaticanae. Etenim cantus et preces sacrae liturgiae saepe Latine exercentur. Hodie est enim lingua Civitatis Vaticanae, cuius tamen civitatis cives in alloquio non lingua Latina, sed lingua Italica utuntur.
Lingua Latina academica linguam aetatis classicae recreare petit. Fautores neolatini praecipue modum latinitatis vivae ad linguam Latinam discendam coluunt, ubi discipuli linguam discunt ea utendo ad res quotidianas describendas. Quod ad propositum, fautores nova vocabula facile admittunt ad res hodiernas reddendas.
>>>>>>> Learn Chinese or stop complainning!
Why should we learn Chinese? It is not needed in any field.
True, why should I learn Chinese? What in Earth's name you guys invented that I need to learn your language to have first hand access to it?
Chill down, dude, you are doing fine with your censors so far, you are still allowed to publish and you surely did not fraternize with the imperialist ennemy. Quite contrary, I would say, giving the tone of your posts.
But again, i would be surprized seeing from you some respect and reverence to the fellow forumists.
So long, shmucko, i will not miss you while I will not learn Chinese.
Why should I learn Chinese when I'll be practicing American law soon? It's not as if Chinese will be spoken in AMERICAN courtrooms.
Shuimo used to write clever yet somewhat strange posts. What happened to him? Was he lobotomized by the Party to be a loyal slave?.
Q.E.D. Thu Apr 02, 2009 8:03 pm GMT
True, why should I learn Chinese? What in Earth's name you guys invented that I need to learn your language to have first hand access to it?
Chill down, dude, you are doing fine with your censors so far, you are still allowed to publish and you surely did not fraternize with the imperialist ennemy. Quite contrary, I would say, giving the tone of your posts.
But again, i would be surprized seeing from you some respect and reverence to the fellow forumists.
So long, shmucko, i will not miss you while I will not learn Chinese.
================
Shuimo hates to see others acting like moralizing commanders!
Lament on yr loss you will suffer for not learning Chinese!