Religious music : What language?

I love Gospel but if i had to choose a language i'd say Spanish. Some samples:

Jaci Velasquez - LLegar a Ti : http://www.youtube.com/watch?v=nnGDHXIdzYA

This British-origin lady has an angelical voice:

Sobreviviré - Lilly Goodman - http://www.youtube.com/watch?v=OQLmk4oDU_w
Lilly Goodman - Cubreme http://www.youtube.com/watch?v=MYNEYp06EkI
and
Lilly Goodman - En la tormenta http://www.youtube.com/watch?v=2pG-c9UVE2Q

My good friend who convinced me to come to LSU for my masters is getting hers in choral conducting, and, naturally, she makes me go to all of her concerts and all of her friends'. Sure, they can be boring, but they do sing songs in a lot of different languages (German, Italian, and Latin, of course, but they've even sung in Hungarian, Norwegian, and, most recently, Irish). I'd say it depends on the style... I prefer when they sing in German because I can understand it, but something about singing Gregorian chant in any language besides Medieval Latin seems wrong, as well as Gospel in any language other than Southern American English (or AAVE, depending on who wrote the arrangement)...

Latin of course

Skippy of course coral voices in that languages are great but i'm talking about lyrics, about the message of the song. For instance I adore this girl: LILLY GOODMAN . The lyrics are fantastic . I'm pretty sure if she sung in English and were understood this even 'religious song' would be a worldwide hit:
MEJORES TIEMPOS : http://www.youtube.com/watch?v=Swa2AN8EzT8

Here is the 'chorus' of the lyric:
Mi refugio es El, mi fortaleza y mi fe
Quien me sostiene aun en la tormenta
El es quien me sustenta
Yo no temeré si a mi lado esta El
Aunque me encuentre en medio
del desierto
Vendran mejores tiempos

Yo no temo a lo que pueda venir
Solo me preocupa alegre vivir
Desde que El entro a mi corazon
Y a mi vida le dio una razon
Mi tristeza y mi duda entregue
Por amor y a cambio de fe
Ahora puedo tan libre vivir
Con esta paz que siento dentro
de mi

Aunque entiendo que habran
momentos que
tendre que cruzar por la
tempestad
Pero se que alli El a mi lado ira

Tiempo atras cuando lejos vivi
En las noches no podia dormir
No tenia a nadie en quien confiar
Dependia solamente de mi
Hasta el dia en que un amigo
encontre
Me dijo acercate que te
enseñare
A cambiar toda tu realidad
Y me dio las alas para volar

Y me dijo que habran momentos
que
Tendre que cruzar por la
tempestad
Pero se que El a mi lado ira

Y me dijo que habran momentos
que
Tendre que cruzar por la
tempestad
Pero se que El a mi lado ira

Estas letras son aburridas y quejosas!

en realidad , ¿de qué te quejas?. Son metaforas . Además ¿Tú eres mucho más alegre? ¿no? . Fijate que en la canción dice: Solo me preocupa alegre vivir . Revisa tu español.

Best languages for religious music are Latin and German.

And when a German composer writes music on Latin lyrics...
it can't be beaten:
http://www.youtube.com/watch?v=Bo1x-62WmrI
http://www.youtube.com/watch?v=9pnaAuFMGSA

Тhe best language for religious music is English, exemplified by great spiritual artists like Slayer, Drowning Pool, Rage Against the Machine and Satan's Army.

Brazilian Portuguese. Santa Geração (Or Saint Generation). A little 10 years old Girl, sings lovely and pretty the beautiful Portuguese Language with Brazilian accent.

This is the Video and the Lyrics (The video was aploaded by myself, see my Youtube profile):

http://www.youtube.com/watch?v=xuGmaZhddy0


Em seu jardim eu estarei na direção do dia, dia após dia!
Lá estarei, não fugirei, pois no sangue eu me lavei, no sangue
do Cordeiro

Eu ouvirei a Tua voz e me achegarei a Ti, com meus lábios te
beijarei
E segurando a Tua mão contigo andarei, sobre as pedras de
fogo...

No jardim ouço som do Senhor
Onde estás? Ele pergunta a mim!
Aqui estou esperando por Ti!
Pois no sangue me lavei, no sangue do Cordeiro

Onde estás? Senhor aqui estou!
Vem comigo? Sim dá-me Tua mão
Junto a Ti, Senhor, tudo parece voar!
Contigo andarei sobre as pedras de fogo, amado meu.

Or the New Gospel Style, made in Brazil, showed by the Group "Promises" (Promises). The Lyrics is Não Vá Embora, and the video was uploaded by myself.

Não Vá Embora - Dont Go Away - Promises


Não vá embora
Não joga fora o nosso amor
Não vale a pena
Esquecer de tudo e desistir
Mais uma vez vamos conversar
E por mais que o tempo passe
Só quero te reconquistar
Tentei ...não deu
Mas um dia eu sei que posso ser
Como você sempre quis
Me abraça, me beija
Me faz acreditar
Que não vai me deixar
Me abraça, não deixa meu coração sofrer
Por só pensar em te perder

The link to the Video, i'd forgot to post it, sorry:


http://www.youtube.com/watch?v=sFbaSIdbwww

Gisele Nascimento sings "Carinha de Anjo", the video and the Lyrics:

http://www.youtube.com/watch?v=EINFsydnqXk

Parece que voce saiu de um sonho
Voce parece até irreal
chegou com essa carinha de anjo,
Pra defender meu coracao do mal, da solidão

Meu herói, que chegou, pra me salvar da solidão,
o que é que eu vou fazer sem esse teu amor,
diz pro meu coracão
Meu heroi as flores não estão mais artificiais,
a lua e as estrelas ainda brilham mais feito um clip romantico,
volta o filme e me deixa sonhar
Vou sonhar,vou sonhar,vou sonhar até a gente acontecer
Vou sonhar,vou sonhar,vou sonhar até acordar com voce

Chris Duran sings "Se eu pudesse imaginar", in Brazilian Portuguese:


http://www.youtube.com/watch?v=qMno1aXEk9A&feature=related


SE EU PUDESSE IMAGINAR
COMO IRIA SER
LADO A LADO
JUNTO A VOCÊ

SE PUDESSE IMAGINAR
O QUE IRIA HAVER
FACE A FACE COM VOCÊ

SE EU PUDESSE IMAGINAR 2X

RODEADO POR SUA GLÓRIA
O QUE IREI SENTIR
EU NÃO SEI SE VOU DANÇAR
OU NOS SEUS BRAÇOS VOU CAIR
MAS EU SEI NA SUA PRESENÇA
DE JOELHOS VOU FICAR
SERÁ QUE EU CANTO ALELUIA
OU NÃO VOU PODER FALAR
EU SÓ POSSO IMAGINAR

SE PUDESSE IMAGINAR

SE EU PUDESSE IMAGINAR
O DIA EM QUE CHEGAR
CONTIGO ME ENCONTRAR E TE ADORAR
SE PUDESSE IMAGINAR
PROSTRADO AOS TEUS PÉS
TE TOCAR JESUS
TE VER ALÉM DA FÉ

SE EU PUDESSE IMAGINAR 2X

The best is Latin of course. In fact it has always been used for centuries.
The second one I think it's Indonesian

I do luv Brazilian Portuguese

soooo sweet