A riddle for connoisseurs.

Sounding awkward != written by a foreigner.

Have you read any of Robin Michael's posts? He claims he's a native speaker yet I would swear his posts were written by a foreigner...

< No, it wasn't translated . The writer was just thinking in Russian>
Two contradictory statements. Anyway he was _translating_ his thoughts, PutaMadre.
to puto
< I would swear his posts were written by a foreigner...>
Could you please tell me what exactly made you think so? Certain words choice, the syntax, articles, whatever?

yeah, whatever, that's it...