hopefully

<So possibly the roots of this controversy lie in the differences between British and American English.>

Stick: wrong end of.

See e.g. your first example ("Frankly, my dear").

Robin Michael ,

Thanks for your input.