À traduire dans un maximum de langues :
« Le sexe masculin est ce qu'il y a de plus léger au monde : une simple pensée le soulève. »
« Le sexe masculin est ce qu'il y a de plus léger au monde : une simple pensée le soulève. »
Traduction de « San Antonio »
Brennus : « San Antonio » c'est le titre d'une série de romans policiers de Frédéric Dard. Vois : http://dard.si2v.com .
La phrase « Le sexe masculin est ce qu'il y a de plus léger au monde : une simple pensée le soulève. » est extraite d'un « San Antonio » (parmi les dizaines qu'il a écrits).
La phrase « Le sexe masculin est ce qu'il y a de plus léger au monde : une simple pensée le soulève. » est extraite d'un « San Antonio » (parmi les dizaines qu'il a écrits).
««Santo Antônio ( de Pádua) - Portuguese»»
In Portugal is :
Santo António (de Lisboa).
He was a Portuguese monk born in Lisbon, so he is never be called from Pádua.
In Portugal is :
Santo António (de Lisboa).
He was a Portuguese monk born in Lisbon, so he is never be called from Pádua.
««Santo Antônio ( de Pádua) - Portuguese»»
In Portugal is :
Santo António (de Lisboa).
He was a Portuguese monk born in Lisbon, so he is never called "from Pádua".
In Portugal is :
Santo António (de Lisboa).
He was a Portuguese monk born in Lisbon, so he is never called "from Pádua".
Brennus correctly wrote that in albanian the saint is known as Shna Ndou but i would like to say that in that dialect that he used (mirditor gheg albanian) it would be Shna Ndou i Padues
In official albanian the saint would be Shën Antoni i Padovës
Dialectical forms might be
Shna Noi
Shejt Anoi
Shna Nue
Shën Andoni
Shenjt Andoni
etc
In official albanian the saint would be Shën Antoni i Padovës
Dialectical forms might be
Shna Noi
Shejt Anoi
Shna Nue
Shën Andoni
Shenjt Andoni
etc
In Portuguese : « O sexo masculino é que há de mais ligeiro no mundo : um simples pensamento chega para levantá-lo. »
And Gringo is right about S. António de Pádua/Lisboa. At least in Portugal, he's known as S. António de Lisboa. His celebration, at 13th June, is even the local holiday in Lisbon.
And Gringo is right about S. António de Pádua/Lisboa. At least in Portugal, he's known as S. António de Lisboa. His celebration, at 13th June, is even the local holiday in Lisbon.