English loan phrase or Indo-European idiom?

whatiis the conection between english words and latin words

What do you think?!

Tener que (literally "have that") is equivalent to "have to" in English. I doubt that it's a loaned term, but I would suspect it suggests some structural commonality between the two.