Her boyfriend waits for her until off duty or her boyfriend waits for her to off duty.
which one is proper?
You can say either "until she is off-duty" or "until she gets off", but not "until she gets off-duty".
Perhaps "gets off duty" would be the correct spelling, but there is nothing wrong the phrase itself.