<I thought it was just ignorance on his part that he pronounced it like "siren" but I guess it's because he learned English in Germany and of course, they teach British English in Germany. >
If he studied Standard British English (SBE), he would pronounce it as it is here:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=41976&ph=on
Do you see an "r" sound in the SBE example of "iron"?
And "siren" like this:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=73933&dict=CALD
If he studied Standard British English (SBE), he would pronounce it as it is here:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=41976&ph=on
Do you see an "r" sound in the SBE example of "iron"?
And "siren" like this:
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=73933&dict=CALD