Can these occur for you sentence finally? At least, for me they can't, and that is one of the constraints on there use. Hence these don't occur in my speech:
*"He's not gonna"
*"He doesn't wanna"
*"He's gotta"
*"He's not gonna"
*"He doesn't wanna"
*"He's gotta"