Deutsch sprechen? Steig ein!

and what about the missing f??

Excusé-moi , I forgot to mention the extra 'f' in 'off ' .

God this is typically me :-) Ik val in mijn eigen kuil...

I'm guessing that means 'I fell in my own trap'.
What about me, missspelling 'pedantic'....:-)

and misspelling 'misspelling'......yeah, English words have 3 letters in a row! Honest! ;) And maybe it should have a hyphen in it! :)

Yeah, You know you ,being an (Native B.E) English teacher, would make excellent use for one of my tests!

The shame.....
Losing all my credibility.....

What?

What what??

"The shame.....
Losing all my credibility..... " ?!

I know what I said, what's your point?
You're very cryptic sometimes!!

<Sigh>
I said:

"Yeah, You know you ,being an (Native B.E) English teacher, would make excellent use for one of my tests!"

Upon which you said:

"The shame.....
Losing all my credibility....."

LOL That's cryptic :-)

I understood you were being funny, hinting that I needed to take an English test!!
Hence, my lack of credibility...
(sighs also!)

No, not an English test, A test about the amount of mutual intelligible between English and other Germanic languages.

OK, now I get it.
British, you see - sees sarcasm everywhere....

Got to go now, I'm knackered (everyone reading this thread breathes a huge sigh of relief) But please post something about the mutual intelligibility tests, as well as some info about RECORDING MYSELF, from upthread.
Was I right about the 'Ik val in mijn eigen kuil... '?

And someone PLEASE post something about German, to get the thread back on-topic! :-)