Việc viết và nói có thể hủy hoại Tiếng Anh của bạn

Luyện tập có thể hủy hoại tiếng Anh của bạn như thế nào

Nếu bạn hỏi “Làm thế nào tôi có thể học nói tiếng Anh tốt hơn?”, nhiều người sẽ nói với bạn “Luyện tập, luyện tập, luyện tập”. Họ sẽ nói: “Nói và viết bằng tiếng Anh bất cứ khi nào bạn có thể”. Tất cả các lớp học tiếng Anh đều có đầy đủ các hoạt động liên quan đến nói và viết. Bạn đặt câu khi làm bài tập trong sách giáo khoa, khi giáo viên bắt bạn phát biểu trong lớp hoặc khi bạn phải viết bài tập về nhà.

Thực hành có thể rất hữu ích. Nó thậm chí còn cần thiết để học tốt tiếng Anh. Vậy vấn đề là gì? Vấn đề là nhiều người học, nói hoặc viết sẽ mắc rất nhiều lỗi. Một số người mắc lỗi trong mỗi câu họ nói (viết).

Giả sử bạn đang viết một email bằng tiếng Anh và Tiếng Anh của bạn khá tệ, bạn muốn viết tin nhắn một cách nhanh chóng. Bạn viết (sai): “I want speak English”.

Khi bạn viết một câu, bạn đồng thời cũng sẽ đọc nó. Vậy câu sai sẽ trở thành “một input độc hại” cho bộ não của bạn. Lần sau khi bạn viết tin nhắn, bạn sẽ có nhiều khả năng viết “I want finish” hoặc “I want be happy”. Tại sao? Bởi vì “I want speak English” vẫn còn ở trong đầu - gần đây bạn đã sử dụng nó! Và khi bạn viết “I want <do something>” thêm vài lần nữa, bạn sẽ mắc phải thói quen xấu: “I want <do something>” sẽ trở thành cách nói tiếng Anh tự nhiên của bạn. Những thói quen xấu như vậy có thể rất khó để loại bỏ. Kể cả sau này có ai đó chỉ ra lỗi lầm của mình và bạn hết sức tập trung để tránh tái phạm, thói quen xấu thường mạnh hơn. Đó là một trận chiến khó khăn.

Mỗi khi bạn mắc lỗi khi viết hoặc nói, bạn củng cố những sai lầm đó. Khi bạn lặp lại sai lầm của mình, bạn sẽ hình thành những thói quen xấu. Nếu bạn mắc nhiều lỗi, luyện tập sẽ trở thành một hoạt động có hại vì nó dạy bạn tiếng Anh tệ hơn là tiếng Anh tốt. Một số người học mắc nhiều lỗi đến mức càng luyện tập, tiếng Anh của họ càng trở nên tệ hơn!

Thế còn “học hỏi từ những sai lầm” thì sao?

Cách bạn có thể học được điều gì đó từ những sai lầm của mình là khi ai đó sửa chúng. Nếu bạn nói một câu sai và nếu ai đó chỉ ra lỗi sai và chỉ cho bạn cách diễn đạt ý thích hợp thì kiến ​​thức tiếng Anh của bạn sẽ tăng lên. Do đó, bạn có thể nghĩ rằng việc nói hoặc viết có lỗi không quá tệ vì đó là cơ hội để bạn sửa lỗi và học hỏi điều gì đó mới. Thật không may, điều này là sự thật chỉ khi bạn có một người kiểm tra - một người có năng lực sẽ sửa chữa lỗi lầm của bạn. Nếu bạn không có người kiểm tra, việc nói hoặc viết sai sẽ chỉ tạo cho bạn những thói quen xấu.

Nếu bạn đang nghĩ rằng một giáo viên tiếng Anh có thể là người đó, hãy xem xét điều này:

• Nhiều giáo viên (đặc biệt là những người không phải là người bản ngữ) đơn giản là không đủ năng lực. Đôi khi họ sẽ tìm thấy những “lỗi” trong câu đúng hoặc đề xuất những lựa chọn thay thế không tốt. Tôi không thể đếm được số lần điều đó đã xảy ra với mình ở trường trung học.
• Hầu hết giáo viên chỉ sửa những lỗi lớn nhất và bỏ qua những lỗi còn lại. Lý do rất đơn giản: thời gian học có hạn. Nếu họ sửa từng lỗi của từng học sinh thì họ sẽ không thể dạy được bài. Bạn có thể thuê một gia sư riêng nào đó, nhưng đổi lại thì chi phí cần là bao nhiêu?

Một ví dụ mà tôi đặc biệt nhớ là khi giáo viên tiếng Anh không phải là người bản xứ của tôi yêu cầu lớp tôi viết một đoạn tóm tắt phim. Tóm tắt của tôi là về Star Wars: A New Hope và tôi quyết định đưa giáo viên của mình vào một bài kiểm tra nhỏ: Tôi đã đưa toàn bộ phần “opening crawl” (văn bản giới thiệu “xuất hiện” trên màn hình khi bộ phim bắt đầu) là đoạn thứ hai trong bài luận của tôi, từng từ một. Tôi không ngạc nhiên lắm khi nhận lại bài luận: giáo viên của tôi đã đánh dấu hai lỗi ngữ pháp trong đoạn văn đó! Tôi đủ thông minh để không nói cho giáo viên của mình biết ai là tác giả thực sự của những “lỗi” này.

Thế còn "những người bản ngữ ngẫu nhiên”? Bao gồm bất kỳ người bản ngữ nào không phải là giáo viên: bạn bè người Mỹ, bạn qua thư người Úc, người bản ngữ trên các diễn đàn Internet hoặc chỉ những người bình thường xung quanh bạn, nếu bạn ở một quốc gia nói tiếng Anh. Họ có thể giúp bạn được không?

Không hề. Nói chung, người bản ngữ sẽ không sửa lỗi của bạn! Chỉ cần họ có thể hiểu được ý bạn, họ sẽ hoàn toàn bỏ qua mọi lỗi sai về ngữ pháp, từ vựng và phát âm của bạn. Ví dụ: câu dưới đây hoàn toàn dễ hiểu, và vì vậy dễ bị bỏ qua

I am want make question for knowing how to able speak English proper way. I need of a internet learn book for American word of slang. I will thank your help for life.

Tại sao vậy?

• Sửa lỗi không chỉ đòi hỏi kỹ năng tiếng Anh tuyệt vời. Để sửa lỗi ai đó, bạn phải chú ý đến những gì người đó nói hoặc viết. Nếu có điều gì sai, bạn phải nghĩ ra cách tốt hơn để nói. Việc sửa chữa cần có thời gian và công sức. Và mọi người lười biếng và không có thời gian để sửa câu của người khác. Sẽ dễ dàng hơn nhiều để bỏ qua những sai lầm và tiếp tục cuộc nói chuyện
• Việc nói với ai đó rằng họ đã mắc sai lầm luôn là điều thực sự căng thẳng. Nhiều người bản xứ sẽ sợ gặp phải một tình huống xã hội khi bạn mắc lỗi trong khi nói hoặc viết, họ sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Ví dụ, tôi nhận được rất nhiều email từ những người học tiếng Anh. Tôi yêu tiếng Anh và tôi thích sửa lỗi. Nhưng tôi hầu như không bao giờ chỉ ra những sai sót. Tại sao? Vì nếu làm vậy, tôi thường phải mất thêm 10 phút mới trả lời tin nhắn. Và tôi thường không có thêm 10 phút nữa.

Ngoài ra, ngay cả khi bạn có những nhận xét tốt bất cứ khi nào bạn nói hoặc viết một câu tiếng Anh, bạn sẽ gặp một vấn đề khác: phải làm gì với nhận xét? Nếu ai đó đưa cho bạn danh sách 20 lỗi bạn đã mắc phải trong 10 phút vừa qua, bạn sẽ làm gì với nó? Việc xem hoặc nghe phiên bản sửa câu của bạn có thể không đủ để “tẩy” thứ tiếng Anh tệ hại mà bạn nhét vào đầu bằng cách nói những câu sai. Làm thế nào bạn có thể đảm bảo 20 sai lầm này không biến thành thói quen xấu? Có nhiều cách để làm điều đó – cách tốt nhất có lẽ là thêm các phiên bản đã sửa của câu vào SRS và xem lại chúng nhiều lần – nhưng điều này chắc chắn tốn thời gian và công sức.

Tóm lại, “học hỏi từ những sai lầm của bạn” nghe có vẻ ổn nhưng lại khó thực hiện trên thực tế, bởi vì phạm sai lầm thôi là chưa đủ - bạn vẫn cần có ai đó nhận xét giúp bạn. Và bạn cần một hệ thống để ghi lại những nhận xét đó vào đầu mình

Giải pháp: Hãy ngừng phạm sai lầm!

Chúng tôi đã nói rằng khi bạn luyện tập, bạn sẽ củng cố những sai lầm của mình và bạn không thể dựa vào đó.nhận xét từ những người khác. Chúng tôi cũng đã nói rằng bạn cần luyện tập để có thể học tiếng Anh. Có một giải pháp đơn giản cho nghịch lý này: Đừng bao giờ phạm sai lầm! Trước khi bạn kết luận rằng chúng tôi đã hoàn toàn vô lý, vui lòng đọc một người thuộc Antimoon (Michal Ryszard Wojcik) đã viết về trải nghiệm của anh ấy:

Tôi không hề nói dối khi nói rằng tôi chưa bao giờ viết sai một câu tiếng Anh nào cả.

Tôi biết nhiều cấu trúc ngữ pháp và tôi chỉ sử dụng những cấu trúc mà tôi biết. Câu của tôi giống với những câu mà tôi biết là đúng. Tôi đã làm theo những ví dụ tốt nên tất cả các câu của tôi đều tốt.

Lúc đầu tôi chỉ viết được những câu rất đơn giản nhưng tất cả những câu đơn giản đều đúng. Sau đó, khi tôi tiến bộ hơn, tôi thêm nhiều cấu trúc phức tạp hơn và một lần nữa tất cả các câu của tôi đều đúng.

Nhờ cách tiếp cận này, tôi chưa bao giờ củng cố những thói quen xấu. Tôi chưa bao giờ có thói quen xấu nào cả! Ngay từ đầu tôi chỉ chép những câu đúng. Với mỗi câu tôi viết, tôi củng cố những thói quen tốt của mình.

Bạn cũng có thể nói và viết mà hầu như không mắc lỗi nào.

Câu hỏi thường gặp

“Nhưng nếu sợ phạm sai lầm, tôi sẽ không bao giờ mở miệng!”

Bạn sẽ không sợ mắc lỗi nếu biết cách nói những điều bằng tiếng Anh. Bạn sẽ biết cách nói bằng tiếng Anh nếu bạn có đủ input - nghĩa là, nếu bạn tiếp tục đọc và nghe các câu tiếng Anh đúng. Input mang lại cho bạn khả năng phán đoán đó. Sau một thời gian, nhiều cụm từ tiếng Anh đúng sẽ nghe đúng với bạn - bằng trực giác bạn sẽ biết rằng chúng đúng bởi vì bạn đã thấy hoặc nghe chúng nhiều lần. Bởi vì bạn sẽ chắc chắn rằng chúng đúng nên bạn sẽ không ngại nói ra chúng.

Bạn không tin rằng điều đó là có thể? Hãy xem xét rằng bạn có thể đã có trực giác về một số câu tiếng Anh đơn giản. “I don’t like it” và “Give it to me” chắc hẳn đúng với bạn, trong khi “I don’t likes it” và “Give it to I” nghe có vẻ sai. Tại sao chúng sai? Bởi vì bạn đã đọc và nghe tiếng Anh. Tất cả những gì bạn phải làm là tiếp tục nạp input và bạn sẽ có trực giác tương tự về các câu khác.

“Tôi mắc rất nhiều lỗi khi nói tiếng Anh—tôi nên làm gì?”

Cần nạp thêm nhiều input. Nếu bạn mắc lỗi trong câu tiếng Anh, điều đó có nghĩa là bạn không biết cách nói những điều bằng tiếng Anh. Bạn cần học cách nói chúng. Bạn sẽ không học được điều đó bằng cách nói hoặc viết. Bạn phải đọc và nghe các câu tiếng Anh đúng. Không có cách nào khác. Hãy cố gắng cẩn thận hơn - sử dụng quy tắc nói và viết không mắc lỗi. Nếu bạn vẫn mắc lỗi, bạn không nên nói ngay bây giờ. Chuyển sang viết để bạn có thời gian “tạm dừng, suy nghĩ và nghiên cứu” và cho phép bạn phát triển tiếng Anh của mình một cách an toàn, thoải mái. Nếu bạn không thể không mắc nhiều lỗi khi viết, hãy thử “khoảng thời gian im lặng”: ngừng nói và viết, và dành một hoặc hai tháng chỉ để nạp input.

“Nhưng bạn không thể học được điều gì nếu không mắc sai lầm!”

Tất nhiên không ai là hoàn hảo và một số sai lầm sẽ xảy ra. Nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta nên từ bỏ và hoàn toàn bỏ qua vấn đề sai lầm. Khi bạn nhìn vào các câu tiếng Anh do người học tạo ra, có một sự khác biệt lớn giữa một người học viết (hoặc nói) một cách bất cẩn hết câu này đến câu khác và một người học đang cố gắng tránh mắc lỗi. Dù không thể tránh khỏi tất cả những sai lầm, bạn có thể loại bỏ hơn 90% trong số họ bằng cách nạp nhiều input và rất cẩn thận khi viết hoặc nói.

“Liệu tôi có thể phạm sai lầm một cách có mục đích?”

Đúng. Đôi khi bạn có thể nói hoặc viết điều gì đó mà bạn cho là sai. Bạn có thể làm điều đó nếu bạn muốn học cách nói điều gì đó bằng tiếng Anh. Ví dụ: nếu bạn đang nói chuyện với người bản xứ, bạn có thể làm điều này:

1. Hãy nói “I’m not sure how to say this in English, but ...” rồi nói câu của bạn (có thể là sai).
2. Người khác có thể cho bạn biết cách nói tiếng Anh chính xác.
3. Học cách nói câu đúng.

Lưu ý rằng kỹ thuật này chỉ an toàn nếu:

• bạn chắc chắn rằng người khác sẽ sửa bạn nếu bạn mắc lỗi
• bạn chỉ thỉnh thoảng sử dụng nó

Sửa lỗi và cách phát âm

Lời khuyên về việc tránh mắc lỗi cũng được áp dụng cho việc phát âm. Điều này được thảo luận trong bài viết khác.