迷思五：「你是外國人，因此一直會有外國口音。」

原文：Myth #5: "You are a foreigner, therefore you will always have a foreign accent"

這句話經常用來打消學外語者認真地學發音的念頭。你又不是在英語國家長大，所以為何操心要把英語元音發得準呢？

這說法與關鍵期假說有關。（請看下一迷思）

事實：

即使確實有絕大多數外國人說話帶外國口音，你也不必和他們一樣。不少喜劇演員能完美地模仿明星、政治家等人的腔調說話。Renee Zellweger在電影《BJ單身日記》(The Bridget Jones's Diary)中，能說出完美無暇的英國口音，即使她來自美國南方。我也謙虛地拿我自己為例——好些美國人聽了我的說話樣本後，都說如果在街上遇見我，他們不會發覺我不是美國人。（順帶一提，我一直在波蘭生活，直到15歲才開始學習英語發音。）

你沒有理由不能用完美自然的口音說外語。你至少要一點模仿聲音的能力（如果你可以模仿其他說你母語的人，這是個很好的徵兆。）不過，即使你沒這個本事，也可以憑不懈努力和一些科技來彌補不足。

譬如，你可以用電腦錄下自己的聲音，再和恰當的發音比較。（如果你在學美國英語，可以用PerfectPronunciation做到。）這技巧幫助很多學習者看到自己的發音和原來的有何差別，並逐步令自己發音更地道。

你也需要學習語音學。首先，找一個囊括你學的外語全部聲音的錄音材料（就像我們製作的英語聲音列表）。然後，通過聆聽外語和閱讀詞典的音標轉寫，發現哪些聲音會在哪些單詞用到。

也許你最終不會和母語者毫無不同，但你很可能達到清晰動聽的發音，好得讓母語者也希奇。（例如，米哈烏·武伊齊克的口音使某些母語者困惑——他們以為他從英語國家來，卻不曉得是哪一個。）

進一步閱讀：
如何學習英語發音