Cómo mejorar tu escritura en inglés en 5 minutos
Versión original: How to improve your English writing in 5 minutes
Abajo hay un fragmento de la historia de Michal, pero escrita mal a propósito. ¿Acaso te parece placentero leer este fragmento?
Today , I can understand the beatles very clearly.Each time I hear a Beatles song,I am delighted and proud becouse i have mademy childhood dream come true. I listen to many rock bands , all in English,and I listen every day ,sometimes forover seven hours a day.I ma constantly aware ofmy success with english because i cna understand the lyrics ofthe songs i listen to.and taht gives me pleasure and Satisfaction for many hours every day .
En español sería algo más o menos así:
Hoy en día , puedo entender a los beatles muy claramente.Cada vez que escucho una canción de Los Beatles me siento contento y orgulloso porhaber hacho realidad el sueño demi niñez. Yo escucho muchas bandas de rock, todas en inglés,y las escucho todos los días, algunas porsiempro hasta siete horas al día.Es toy constantemente consciente demi éxito con el Inglés porque peudo entender la letra delas canciones Que escucho,y eos me da placer y Satisfacción por muchas horas cada día .
Ahora vamos a leer la versión original del fragmento. Es el mismo texto pero es mucho más fácil de leer, ¿no crees?
Today, I can understand The Beatles very clearly. Each time I hear a Beatles song, I am delighted and proud because I have made my childhood dream come true. I listen to many rock bands, all in English, and I listen every day, sometimes for over seven hours a day. I am constantly aware of my success with English because I can understand the lyrics of the songs I listen to. And that gives me pleasure and satisfaction for many hours every day.
En español:
Hoy en día puedo entender a Los Beatles muy claramente. Cada vez que escucho una canción de Los Beatles me siento contento y orgulloso por haber hecho realidad el sueño de mi niñez. Yo escucho muchas bandas de rock, todas en inglés, y las escucho todos los días, algunas veces hasta siete horas al día. Estoy constantemente consciente de mi éxito con el inglés porque puedo entender la letra de las canciones que escucho, y eso me da placer y satisfacción por muchas horas cada día.
Hay tres tipos de errores tipográficos en la versión mal escrita:
- Mal uso de los espacios (como espacios faltantes o espacios innecesarios)
- Capitalización incorrecta (minúsculas en vez de mayúsculas y viceversa)
- Mala ortografía
Today , I can understand the beatles very clearly.Each time I hear a Beatles song,I am delighted and proud becouse i have mademy childhood dream come true. I listen to many rock bands , all in English,and I listen every day ,sometimes forover seven hours a day.I ma constantly aware ofmy success with english because i cna understand the lyrics ofthe songs i listen to.and taht gives me pleasure and Satisfaction for many hours every day .
Como evitar escribir en forma incorrectaedit
- Ten cuidado. Pon espacios entre las palabras. Usa la capitalización apropiada: La primera palabra de cada oración debe empezar con mayúscula, igual que todo nombre propio (como Los Beatles).
- "You (tú)" y "I (yo)". Recuerda que la palabra "I" se escribe "I", no "i", y que la palabra "you" se escribe "you", no "u".
- Pon un espacio después de cada coma y punto; nunca antes de ellos.
La forma equivocada:
I listen to many rock bands , all in English,and I listen every day ,sometimes for over seven hours a day . I am constantly aware of my success with English .
La forma correcta:
I listen to many rock bands, all in English, and I listen every day, sometimes for over seven hours a day. I am constantly aware of my success with English.
- Usa un corrector ortográfico. Con un corrector puedes fácilmente evitar errores como becouse, ma (en vez de am (soy)), cna (en vez de can (poder)) y taht (en vez de that (eso)).