Kamil Oleksiak

Versión original: Kamil Oleksiak

El siguiente texto fue compilado a partir de varios emails recibidos en diciembre de 2012. No he revisado este texto para corregir errores, así que puede contener uno que otro error menor y algunas frases con estructura un poco rara. – Tom

¿Quien eres?

Mi nombre es Kamil Oleksiak y tengo 20 años. He estado aprendiendo inglés durante aproximadamente 10 años. Actualmente estoy estudiando inglés en la Universidad de Szczecin, Polonia. Allí, soy estudiante de segundo año gracias a Antimoon.

Encontré Antimoon en febrero de este año. Antes, yo estaba buscando sin éxito un buen sitio web que me mostrara como aprender el inglés y otros idiomas extranjeros efectivamente. Estaba buscando consejos útiles sobre como aprender inglés dado que para mí pasar mi primer semestre fue difícil.

Diccionarios y SRS

Supongo que la parte más dura de estudiar inglés fue aprender vocabulario. Hacerlo fue una tarea horrendamente demandante. Nosotros solíamos tener un montón de exámenes de vocabulario durante nuestras clases de conversación y habilidades integradas. El vocabulario solía ser mi talón de Aquiles. Yo no estaba acostumbrado a usar diccionarios inglés-inglés, pero ahora es un hábito del que no me puedo librar. Yo uso diccionarios inglés-inglés todos los días y ya no tengo miedo de utilizarlos. Yo uso cuatro diccionarios para estudiantes avanzados (Cambridge, Collins, Oxford y Longman), un diccionario de pronunciación (Longman) y solo un diccionario polaco-inglés en caso de emergencia (yo recomiendo el diccionario PWN-Oxford para los más entusiastas; sin embargo, cuesta un brazo y una pierna).

A parte de los diccionarios me di cuenta de que el manejo del tiempo tiene un papel crucial en el estudio; por esa razón descargué software de repetición espaciada (SuperMemo 2004) tan pronto como encontré Antimoon. Empecé mi propia colección tan pronto como descargué SuperMemo 2004. Desde febrero añadí un montón de palabras sofisticadas, verbos frasales, modismos, expresiones y frases que para mi era difícil recordar. Yo no dejaba que las palabras raras que encontraba desparecieran sin dejar rastro. Estoy muy seguro de que fue una decisión en la dirección correcta.

De igual forma que información sobre historia o geografía, las palabras y frases en inglés deben ser repasadas frecuentemente. Mi colección consistía de 4.700 palabras, verbos frasales y frases. Yo añado elementos nuevos cada día y siento afecto por este método porque no es ortodoxo. ¿Por qué seguir el rebaño?

Yo cargo mi computador portátil conmigo cada día y uso diccionarios de software en clase en la universidad. Yo hago repeticiones en SuperMemo cuando viajo en tren, lo cual es importante, ya que durante el primer año yo solía invertir tres horas al día viajando en tren. Me dí cuenta de que no podía desperdiciar mi tiempo.

Leer

Yo leía hasta 100 páginas a la semana. No puedo imaginarme un día sin leer algo en inglés. Leer es una parte indispensable en mi vida. Por cierto, ¡los extraños se ponen verdes de la envidia cuando ven que devoro libros en inglés!

Me gusta leer libros simplificados publicados por Oxford University Press, la cual es la editora universitaria más grande del mundo. OUP publica miles de libros en versión resumida para estudiantes de inglés. Yo le aconsejo a los estudiantes diligentes que no lean libros simplificados que tengan menos de 600 palabras clave, ya que estos suelen tener errores gramaticales.

Yo diría que, en balance, invierto mucho tiempo leyendo. Yo tengo en mente que hablar viene primero. La razón por la que leo más de lo que escucho es que muchos podcasts, entrevistas y demás son de calidad pobre. Supongo que esa es la razón por la que mi escritura es mucho mejor que mi habilidad al hablar.

Escuchar y ver

Yo invierto más de una hora al día viendo y escuchando contenido en inglés. Frecuentemente escucho podcasts. ESLPod.com es un sitio perfecto para mejorar tu escucha. Me gusta el hecho de que una vez cada cuantos días ellos suben un nuevo podcast. Los hablantes hablan muy lentamente, y además tienen un buen sentido del humor, lo que hace que se mantenga mi atención. Mi única queja es que los hablantes allí usan inglés estadounidense. Yo escucho las emisiones en la BBC y CNN, pero prefiero la BBC porque me especializo en inglés británico.

También disfruto ver Family Guy (Padre de Familia), el cual es un sitcom estadounidense. Hasta ahora hay 195 episodios. Este sitcom es genial. Satiriza la cultura estadounidense. Es importante notar que tener un conocimiento general es esencial para entender lo que ocurre en los episodios, ya que muchas escenas hacen referencia a hechos históricos, como los ataques de Septiembre 11, los caballeros de la edad media y cosas así. Me gusta el hecho de que no haya correlación entre los episodios, de tal forma que si te pierdes un episodio aún podrás divertirte viendo otro. Por otra parte, si no resistes el lenguaje crudo y grosero, este sitcom no es para ti. Yo, personalmente, desearía tener más tiempo libre para poder verlo más a menudo.

Respecto a las películas, recomiendo bastante ver Educating Rita (Educando a Rita). Es bastante vieja, pero vale la pena verla. Esta película es sobre una mujer llamada Rita que quiere mejorarse a si misma por medio del estudio de la literatura. Ella se inscribe en una universidad de libre acceso, pero tiene serios problemas escribiendo ensayos académicos. Su tutor, Frank, fuma excesivamente y es adicto al alcohol. Los diálogos entre Rita y su tutor son muy graciosos, y son la razón por la que amo esta película. Si te gusta reír, dale un vistazo.

Juegos de computador

Yo no hubiese tenido éxito si no fuera por numerosos juegos de computador. Uno de ellos tubo una importante influencia en mi; su nombre es Tibia. Este juego tuvo un gran impacto en mi proceso de aprender inglés. Estoy seguro de que mucha gente ha escuchado sobre este juego. Hace mucho tiempo, yo estaba molesto con mis amigos porque ellos hablaban sobre Tibia y yo no tenía ni idea de que estaban hablando.

Recuerdo que eso fue en el año 2005. Yo me sorprendí de que el juego estuviera en inglés, todos los diálogos, los nombres de las armas y demás cosas en el juego estaban en inglés. Además, el juego era en línea, por lo que el inglés era una herramienta importante para comunicarse con otros jugadores. Sin embargo, eso no me desanimó de jugar. Aprendí muchas palabras y oraciones que usé luego en la secundaria para sorprender a mi profesor de inglés. Palabras relacionadas con cosas de armas me llegaban a mi con facilidad. Además, yo solía escribir miles de mensajes en el foro del juego.

Yo amaba este juego, pero desafortunadamente, lo dejé a principios del año 2010. Parcialmente me arrepiento de dejar el juego por el progreso que tuve en mi inglés. Apuesto a que no hubiese elegido estudiar inglés si no hubiese jugado ese juego. Odio a la gente que critica el juego solo porque la mayoría de personas son adictas a ese tipo de juegos. Además, yo era una excepción y aproveché las cosas útiles del juego.

Pronunciación

Mi pronunciación es muchísimo mejor de lo que era hace un año. Antes de que iniciara mis estudios, yo cometía errores terribles como pronunciar las palabras comfortable (cómodo) y work (trabajo) como /kɒmfɒrteɪbəl/ y /wɔːrk/ respectivamente. Mis clases en fonética y fonología tuvieron un gran impacto también. Sin embargo, al principio yo detestaba la fonética porque yo estaba totalmente perdido respecto a la pronunciación, pero luego se convirtió en mi materia favorita debido a que los académicos que la enseñaban eran excelentes; eran personas bien educadas y alegres que estaban dispuestas a responder mis preguntas en cualquier momento, y por eso les debo mucho. No hace falta decir que el inglés de ellos era impecable.

Tanto los fonetistas como fonólogos me animaron a usar el diccionario de pronunciación Longman Pronunciation Dictionary. No hay día que no use este diccionario. Siempre que yo quiera disipar una duda sobre como pronunciar una palabra yo consulto este diccionario. Como estudiante de segundo año, presto atención a detalles pequeños y por lo tanto no tengo problemas en pasar exámenes sobre fonética y fonología. La pronunciación es muy importante para mi.

Gracias a los avances en la tecnología puedo escuchar oraciones correctas mientras uso diccionarios, y por eso es que el diccionario Longman Dictionary of Contemporary English es excelente. Además, cuando uso SuperMemo, leo en voz alta las oraciones si es posible. A veces, yo me hablo a mi mismo de tal forma que no moleste a nadie en mi casa. “Tienes que seguir adelante de alguna forma si no tienes a alguien con quien hablar”, es lo que uno de mis profesores decía. Con frecuencia me corrijo a mi mismo cuando pronuncio mal una palabra inconscientemente. Yo ya he avanzado bastante con mi pronunciación pero aún hay muchas cosas que dominar. Hasta ahora me he concentrado en producir fonemas individuales, estudiándolos en mucho detalle y aprendiendo reglas generales sobre el acento en las palabras (las cuales son muy complejas en el inglés). Ahora pongo énfasis en problemas como entonación, ritmo y cosas así.

Escritura

Yo entrego todos los ensayos que nos piden escribir. En promedio, yo escribo un ensayo cada dos semanas. Yo creo que mientras más leo mejor es mi escritura. Si leo muchas páginas llenas de contenido en inglés correcto, no tendré problemas en poner en palabras mis pensamientos sobre varios temas diferentes.

Manejo del tiempo

Hay una cosa de la que me gustaría hablar: el manejo del tiempo. Si quieres ser un estudiante exitoso tienes que organizar sabiamente tu tiempo. Debes priorizar tu trabajo. Es tu decisión como invertirás tu tiempo. Si gastarás tres horas al día viendo imágenes tontas hazlo, pero entonces no te quejes cuando no seas capaz de escribir o hablar en inglés. Es tu culpa. Por favor recuerda que cada humano es el arquitecto de su propio futuro.

¿Que te ha dado el inglés?

• Soy capaz de comunicarme con gente de todo el mundo. Yo le escribo emails a mis amigos de otros continentes. Ellos me entienden y yo los entiendo. Yo viajo frecuentemente a Alemania y allí uso mi inglés. Cuando viajé a Koblenz no tuve problemas en hablar en inglés por diez horas sobre varios temas.
• Todas mis clases son dictadas en inglés y me da mucho placer el proceso de aprender por medio de un idioma extranjero. Puedo leer libros en inglés y ver películas en inglés. A mi particularmente me encanta ver películas sobre animales.
• Estoy planeando ganarme la vida usando el inglés. Un buen comando del idioma inglés es indispensable para mi trabajo.
• Aprender alemán e italiano es fácil porque se inglés. Veo muchas similitudes entre estos idiomas. Paradójicamente, aprender tres idiomas extranjeros puede tomar menos tiempo que aprender solo un idioma. Por ejemplo, sé que un castello en italiano es a castle (un castillo) en inglés. De la misma forma, una madre significa a mother. Intenta pronunciar estas palabras. Suenan similares, ¿no?

← Regresar a la Tabla de Contenidos