Memorizando y repasando conocimiento en SuperMemo

Versión original: Memorizing and reviewing knowledge in SuperMemo

Abriendo una colección

Antes de que empieces a aprender tendrás que correr SuperMemo 2006/2008 y abrir una colección de conocimiento. He aquí una forma fácil de hacerlo:

1. Ejecuta SuperMemo 2006/2008 haciendo clic en el icono de acceso directo respectivo en tu Escritorio o en el Menú de Inicio.
2. En la ventana de SuperMemo selecciona: File | Open collection (Archivo | Abrir colección).
3. En la ventana que aparecerá encuentra el archivo de colección (por ejemplo, si tu colección se llama “English”, el nombre del archivo será English.kno) y hazle doble clic.

También puedes ir a la carpeta que contiene la colección y buscar el archivo .kno indicado (debería tener un ícono azul). Si le haces doble clic al archivo SuperMemo automáticamente se ejecutará y abrirá tu colección.

Elementos/Ítems, temas y “Elements” (Objetos)

El conocimiento en SuperMemo es guardado en pequeños pedazos que en español llamaremos elementos ('items' en inglés), o si lo deseas, ítems. Un elemento (o ítem) tiene dos partes: una pregunta (P) y una respuesta (R). Por ejemplo, un elemento podría verse así:

P: He ____ the word in a dictionary.

R: He looked up the word in a dictionary.

En español: Él buscó la palabra en un diccionario.

(Hay muchos otros tipos de elementos. Puedes aprender sobre ellos en nuestra página sobre crear elementos.)

SuperMemo también te permite crear temas, los cuales son básicamente páginas con texto (como por ejemplo, parte de un artículo). Los temas no tienen ni pregunta ni respuesta. Estos solo los ves una vez y no los repasas de forma estructurada. Tu puedes regresar a cualquier tema mientras revisas tu colección. Si estás usando SuperMemo para aprender idiomas entonces no necesitas los temas.

Cabe mencionar que tanto los elementos/ítems como los temas se denominan elements en SuperMemo, lo cual traducido al inglés es elementos. Para referirte a esta categoría de “elemento mayor”, el cual se refiere tanto los elementos/ítems como a los temas, sugiero que uses el término Objeto.

Memorizando y repasando conocimiento

SuperMemo te ayuda a repasar conocimiento efectivamente de tal forma que este se mantenga en tu memoria con el menor esfuerzo posible. Sin embargo, antes de que repases un elemento debes memorizarlo.

• Los elementos que recibiste en una colección prefabricada son memorizados usando el botón Learn (Aprender). Puedes hacerlo hoy o puedes hacerlo dentro de tres meses.
• Los elementos que añadas tu mismo son memorizados automáticamente cuando los añades en SuperMemo 2002 y en versiones posteriores. En versiones anteriores de SuperMemo para Windows y para Pocket PC, tu memorizabas tus propios elementos usando el botón Learn igual que con los elementos prefabricados.

¿Que ocurre cuando memorizas o repasas un elemento? Generalmente, cuando memorizas o repasas un elemento, tu intentas responder la pregunta, comparas tu respuesta con la respuesta correcta, y luego te das a ti mismo una calificación. Dale una mirada a la sección “Como funcionan las repeticiones” para ver una descripción más detallada.

Después de que tu memorices un elemento, este entrará en “proceso de aprendizaje”. Desde ese momento, SuperMemo tomará decisiones sobre ese elemento. Específicamente, el programa examinará las calificaciones que te has dado a ti mismo para el elemento y asignará repasos para que mantengas ese elemento en tu memoria (pero no muy seguidos para que no pierdas tiempo).

Tu repasarás el elemento cuando SuperMemo te diga que lo hagas – por ejemplo, en septiembre 23. Ni antes ni después de eso. Otro elemento puede ser asignado a septiembre 24, otro para septiembre 25, etc. Cuando repasas un elemento, SuperMemo asignará otro repaso dependiendo de tu calificación.

¡Usa SuperMemo todos los días!

Cuando hayas memorizado muchos elementos, habrán algunos elementos que necesitarás repasar cada día (a estos se les llaman elementos sobresalientes). Por eso tendrás que abrir tu colección de SuperMemo cada día y repasar todos los elementos asignados para el día actual. Aquí tienes dos buenas razones para usar SuperMemo todos los días:

• Si no abres tu colección en un día determinado, tu simplemente olvidarás los elementos que se supone que repasarías.
• Si no repasas tus elementos en septiembre 23, pero los repasas en septiembre 24, tendrás que repasar elementos de septiembre 23 y también de septiembre 24.

Como funcionan las repeticiones

En el argot de SuperMemo, cada vez que memorizas o repasas un elemento se le llama una repetición. (Por eso cuando memorizas un elemento estás haciéndole una repetición por primera vez.) Cuando haces una repetición seguirás los siguientes pasos:

1. Presiona el botón Learn (Aprender) para empezar a aprender.

2. SuperMemo te mostrará una pregunta. En la imagen siguiente verás un elemento de definición-palabra, así que la “pregunta” es una definición:

3. Intenta responder la pregunta. Aquí, la respuesta es una palabra. Tu deberías pronunciar la palabra y pensar sobre como se escribe.

4. Presiona el botón Show answer (Mostrar respuesta) La colección te mostrará la respuesta correcta (y algo de información adicional):

5. Compara tu respuesta con la respuesta correcta. ¿Pensaste en la palabra correcta? ¿La forma de escribir la palabra y la pronunciación que diste están bien?

6. Califícate a ti mismo. Simplemente haz clic en uno de estos botones: Bright (Brillante), Good (Bueno), Pass (Pasar/Aceptable), Fail (Fallar/Insuficiente), Bad (Malo), o Null (Nulo/Nada). (¿Como escoger la calificación correcta? Lee la siguiente sección.) Después de que escojas tu calificación, los botones en la parte de abajo de la ventana se verán así:

7. Lee cualquier información adicional en el campo de respuesta. En este ejemplo tenemos dos oraciones de ejemplo con la palabra smolder (arder sin llama) para mejorar tu entendimiento de la palabra.

8. Presiona el botón Next repetition (Siguiente repetición) para ir al siguiente elemento y repetir estos pasos. También puedes presionar Stop (Parar) si no quieres repasar más ni memorizar más elementos. Si piensas que te diste una calificación incorrecta, puedes cambiarla presionando Cancel grade (Cancelar calificación).

Nota: El proceso de repasar elementos de oración es diferente, ya que la “respuesta” del estudiante no es una palabra específica, sino el entendimiento de la oración (y atención a palabras problemáticas y estructuras en ella).

¿Como calificarte a ti mismo?

He aquí cuando deberías usar cada calificación:

• 5 (Bright): Diste la respuesta correcta rápidamente.
• 4 (Good): Diste la respuesta correcta, pero pensaste en otras posibles respuestas antes de hacerlo. (Tuviste duda.)
• 3 (Pass): Estuviste pensando por un largo tiempo o tu respuesta no fue completamente correcta.
• 2 (Fail): Tu respuesta estuvo mal (o no diste ninguna respuesta), pero tu “casi” diste la respuesta correcta. Al verla piensas “¡Lo sabía!”.
• 1 (Bad): Respondiste mal (o no diste respuesta), pero cuando viste la respuesta correcta la reconociste.
• 0 (Null): Tu respuesta fue incorrecta (o no diste respuesta alguna), y ni siquiera reconoces la respuesta correcta al verla. Al verla piensas: “¿Ehh? ¿Esa es la respuesta correcta? ¡Nunca en mi vida la había visto!”

Lo más importante que deberías saber es la diferencia entre recordar y olvidar. Las calificaciones 5, 4 y 3 significan que has recordado el elemento. Las calificaciones 2, 1 y 0 implican que has olvidado el elemento.

Si usas SuperMemo regularmente te darás muchos cincos (más del 50% de tus calificaciones), ¡y casi nunca tendrás que calificarte con un cero!

Repaso final

Después de que hayas repasado todos los elementos que te esperaban hoy, podrás empezar la segunda parte de tu sesión de SuperMemo: El repaso final. Durante el repaso final repasarás todos los elementos para los cuales te diste una calificación de 3 o menos. En cada repetición deberás calificarte de nuevo. Si la calificación es 3 o menos nuevamente, los elementos respectivos se mantendrán en el repaso final, y tendrás que seguir repasando hasta que obtengas un 4 o 5.

Memorizando elementos nuevos

Después de que todos los elementos en el repaso final obtengan una calificación de 4 o más, SuperMemo te pedirá si quieres memorizar elementos nuevos. Si eliges “Yes (Sí)” empezarás a memorizar elementos “nuevos” en tu colección (elementos que aún no has memorizado). Esos “nuevos” elementos se llaman elementos pendientes en SuperMemo.

Si añades un elemento en SuperMemo 2002 o versiones posteriores, no tendrás que memorizarlos. Estos serán automáticamente añadidos a tu proceso de aprendizaje.

Tu puedes dejar de memorizar elementos pendientes haciendo clic en el botón Stop (Parar) en vez del botón Next repetition (Siguiente repetición).

← Regresar a la Tabla de Contenidos