Referencia fonética
Versión original: Referencia fonética
A continuación encontrarás tablas con todos los símbolos fonéticos utilizados en el software de Antimoon PerfectPronunciation. (Mira las columnas que dicen ASCII.) Más abajo también encontrarás explicaciones para ciertos problemas fonéticos (Si quieres escuchar ejemplos de audio visita la versión original en inglés de este artículo en el enlace del principio).
Contents
Convencionesedit
- La columna ASCII te dará el símbolo en el Alfabeto Fonético ASCII de Antimoon, el cual se usa en PerfectPronunciation.
- La columna IPA te da el símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional (el cual se usa en la mayoría de diccionarios de inglés).
Vocales:
| IPA | ASCII | Ejemplos |
|---|---|---|
| ʌ | ^ | cup, luck |
| ɑ: | a: | arm, father |
| æ | @ | cat, black |
| e | e | met, bed |
| ə | .. | away, cinema |
| ɜ:ʳ | e:(r) | turn, learn |
| ɪ | i | hit, sitting |
| i: | i: | see, heat |
| ɒ | o | hot, rock |
| ɔ: | o: | call, four |
| ʊ | u | put, could |
| u: | u: | blue, food |
| aɪ | ai | five, eye |
| aʊ | au | now, out |
| eɪ | ei | say, eight |
| oʊ | Ou | go, home |
| ɔɪ | oi | boy, join |
| eəʳ | e..(r) | where, air |
| ɪəʳ | i..(r) | near, here |
| ʊəʳ | u..(r) | pure, tourist |
Consonantes:
| IPA | ASCII | Ejemplos |
|---|---|---|
| b | b | bad, lab |
| d | d | did, lady |
| f | f | find, if |
| g | g | give, flag |
| h | h | how, hello |
| j | j | yes, yellow |
| k | k | cat, back |
| l | l | leg, little |
| m | m | man, lemon |
| n | n | no, ten |
| ŋ | N | sing, finger |
| p | p | pet, map |
| r | r | red, try |
| s | s | sun, miss |
| ʃ | S | she, crash |
| t | t | tea, getting |
| tʃ | tS | check, church |
| θ | th | think, both |
| ð | TH | this, mother |
| v | v | voice, five |
| w | w | wet, window |
| z | z | zoo, lazy |
| ʒ | Z | pleasure, vision |
| dʒ | dZ | just, large |
Símbolos especiales:
| IPA | ASCII | Lo que significa |
|---|---|---|
| ˈ | ' | ['] se pone antes de la sílaba con acento en la palabra. Ejemplos: ['kon tr@kt], [k..n 'tr@kt] |
| ʳ | (r) | [ka:(r)] significa [ka:r] en inglés estadounidense, y [ka:] en inglés británico. |
| i | i(:) | [i(:)] significa algo entre [i:] e [i]. Ejemplos: very (mucho) ['veri(:)], ability (habilidad) [.. 'biliti(:)], previous (previo) ['pri:vi(:)..s]. |
| əl | .l | [.l] muestra que la consonante [l] se pronuncia como una sílaba (suena como una vocal). Examples: little ['lit.l], uncle ['^Nk.l]. |
| ən | .n | .n muestra que la consonante [n] se pronuncia como una silaba. Ejemplos: written (escrito) ['rit.n], listen (escuchar) ['lis.n]. |
El apostrofe (acento en la palabra)edit
Cuando una palabra tiene muchas sílabas, una de ellas siempre se pronunciará con más fuerza. A esto se le llama acento de palabra, y decimos que la sílaba tiene acento. Por ejemplo, en la palabra become (volverse), la sílaba con acento es -come.
Las transcripciones en PerfectPronunciation te dicen que sílaba tiene acento por medio de un apostrofe (') antes de ella. Por ejemplo, la transcripción para become sería [bi 'k^m].
Si una palabra tiene solo una sílaba (por ejemplo: pen (esfero), house (casa)), la sílaba siempre tendrá acento. Por eso no necesitamos escribir estas con apostrofe antes. No se escribiría ['pen], sino que simplemente se escribe [pen].
La r opcionaledit
El símbolo (r) no es un sonido – es una forma corta de decir que una r debería ser pronunciada únicamente en el inglés estadounidense. En ese caso, no se escucharía ninguna r en el inglés británico.
Por ejemplo, si escribes que la pronunciación de bar (barra/bar) es [ba:(r)], quieres decir que se pronuncia [ba:r] en el inglés estadounidense, y [ba:] en el inglés británico.
Sin embargo, en el inglés británico la r se pronunciará si la (r) es inmediatamente seguida por una vocal. Por ejemplo, far gone (ido ya hace mucho) se pronuncia ['fa: 'gon] en inglés británico, pero far out (bien lejos) se pronuncia ['fa: 'raut].
La i mediaedit
El símbolo i(:) significa que puedes pronunciar i: o i o algo entre ambas — un sonido que es corto como i pero que suena parecido a i:.
La i(:) es usada en palabras como very (muy) ['ve ri(:)], create (crear) ['kri(:) 'eit], previous (previo) ['pri: vi(:) ..s], o ability (habilidad) [.. 'bi li ti(:)].
Las l y n silábicasedit
Los símbolos .l y .n muestran que la consonante l o n se pronuncian como una sílaba separada.
Tu puedes escuchar la l silábica en palabras como little (pequeño) ['li t.l] y uncle (tío) ['^N k.l]. La n silábica puede escucharse en palabras como written (escrito) ['ri t.n] y listen (escucha) ['li s.n].
Las i y u reducidasedit
En sílabas sin acento, las vocales i y u usualmente son “reducidas”. Esto significa que estas usualmente son pronunciadas como un sonido [..]. Este cambio por .. hace que la palabra sea más fácil de pronunciar. Cuando i y u pueden ser reducidas a .., nosotros usamos los símbolos (i) y (u).
La i reducida aparece en palabras como possible (posible) ['po s(i) b.l] y private (privado) ['prai v(i)t]. La u reducida se usa en palabras como education (educación) [e dZ(u) 'kei S.n].
La t vibranteedit
En el inglés estadounidense, la t suele pronunciarse como una “t vibrante”. La t vibrante suena más parecido a una d que a una t. Usualmente se usa en los siguientes casos (excepto cuando se habla con mucho cuidado):
- Entre una vocal y una vocal sin acento, como en letter (carta/letra) y get in (entra).
- Entre una vocal y una l silábica, como en beetle (escarabajo).
- Entre una n y una vocal sin acento, como en wanted (buscado/querido).
La t vibrante no se usa:
- al principio de una palabra: today (hoy)
- al final de una frase: fit, Is it? (delgado, ¿verdad?)
- antes de una vocal con acento: atone (expiar)
- antes de una n silábica: button (botón)
(Más información sobre la t vibrante aquí)
Todas las grabaciones en PerfectPronunciation contienen la t vibrante donde normalmente se usa por los hablantes estadounidenses. La t vibrante no fue usada para palabras como wanted y center (centro) (en las cuales la t sigue a una n), porque la t vibrante no es tan frecuente en esas palabra como en otros tipos de palabras mostradas en la tabla de arriba.
Siempre que un ejercicio en PerfectPronunciation contenga una palabra que se pronuncia con una t vibrante en inglés estadounidense habrá una nota especial en la parte de abajo de la página.
La t y p silenciosas (retenidas)edit
En el inglés estadounidense, cuando hay una t al final de una frase, por ejemplo en set (grupo/fijar), minute (minuto) y What is it? (¿Qué ocurre?), usualmente no se pronuncia completamente. Normalmente, cuando pronuncias la t (no la t vibrante), tu detendrás el flujo de aire súbitamente, y luego expulsarás algo de aire detrás de tu lengua. Con la t silenciosa (retenida), tu simplemente detienes el flujo de aire súbitamente; no hay expulsión después de eso.
Esto ocurre con mayor frecuencia cuando la t al final de la frase viene después de la vocal. En esos casos, PerfectPronunciation contiene dos grabaciones. La primer grabación tiene la t normal. La segunda contiene la t silenciosa.
La t silenciosa a veces se usa en palabras que terminan en -nt o -lt, por ejemplo, wait (esperar), moment (momento), result (resultado). Para palabras así, PerfectPronunciation no da dos grabaciones, pero incluyen una nota indicando que la t final puede ser silenciosa.
La t retenida ocasionalmente puede ser escuchada en palabras terminadas en -st, -kt, o -pt, como just (justo/simplemente), act (acto), accept (aceptar).
La consonante p también es retenida a veces al final de una frase, como en up (arriba) y help (ayuda). En PerfectPronunciation, esto se indica con una nota.
Diferencias entre el inglés estadounidense y británicoedit
La vocal o se pronuncia muy diferente en el inglés estadounidense y británico. Ya que esta diferencia no la muestra el símbolo fonético, hay una nota en todas las palabras en PerfectPronunciation que contengan el sonido o. La nota dice que las grabaciones tienen la versión estadounidense del sonido o y que la versión británica es diferente.
Lo mismo es cierto para el sonido o: cuando no es seguido por una (r).