Does Russian sounds like Portuguese?

Evinória   Sat Aug 29, 2009 5:27 am GMT
E cada vez que você responder será ignorado!^^
Evinória   Sat Aug 29, 2009 6:03 am GMT
João

Essa frase acima não fui eu que digitei. Não tenho problema algum em conversar contigo, mas não concordo com teu modo de pensar nesse assunto, porém acho a maioria de tuas postagens muito sensatas, por isso te respeito!

Mas não quero mais falar sobre isso para evitar discussões desnecessárias e perda de tempo! Um abraço!
Português   Wed Sep 02, 2009 11:37 am GMT
Portuguese definitely sounds like Russian.
Alexander   Wed Sep 09, 2009 3:58 am GMT
In MY opinion, European Portuguese sounds much better and more elegant than Brazilian Portuguese. It's fresh, it's balanced, and it has a lot of charm!

On the other hand, Brazilian Portuguese sounds loud and sloppy. I'm sorry.

You cannot compare a pure European language with a second version of that same language in a colonized country, come one...that's the truth.

I have been in Portugal and in Brazil. I must say that while Portugal is civilized country - metro system, nice hospitals, nice roads, quality of European life style, Brazil was a big disappointment. Generally speaking, I found Brazil very dangerous, dirty, obsolete, with no elegance, and far from meeting basic standards. This may be off-topic, but I address these sincere comments to Kelly.

In regards to the obsession that Kelly mentioned, I must say that she is right but not all the way. The only thing that Portugal is obsessed about Brazil is has to do with the massive wave of Brazilian immigrants crossing the Atlantic to seek permanent stay in Portugal and benefit from social help, such as health care, financial support, and ultimately obtain European citizenship.

Brazil was indeed popular a few years ago because of its beaches. But these days, the Portuguese prefer the Caribbean or Florida, where the water is way warmer, beaches are safer, and the Euro buys a lot of drinks.

Cheers!
Sofia Bontori   Wed Sep 09, 2009 4:54 am GMT
The European Portuguese is looked at with great respect even if it sounds very Slavic. It is harsh, but it is correct and sophisticated. For instance, if a regular Brazilian citizen uses informal Brazilian way of speaking during an interview for a corporate job, it's almost certain he or she won't get it. The European Portuguese prevails.

The reason many people think that European Portuguese is not appreciated in Brazil is because for the most part only the Brazilian upper class appreciates it. And the upper-class is Brazil is a very small fraction of the population. So if you read negative postings in regards to European Portuguese it can be assciated (generally speaking) with social class.

O Portugues Europeu `e bastante respeitado ainda que tenha uma sonoridade muito eslavica. `E dificil de entender, mas `e considerado mais correcto e sofisticado. Por exemplo, se um cidadao brasileiro utilizar o "falar" comum brasileiro durante uma entrevista para um trabalho de primeira categoria, `e quase certo que nao tera sucesso. O Portugues Europeu prevalece.

A razao pela qual as pessoas pensam que o Portuguese Europeu nao `e apreciado no Brazil `e porque no geral apenas as classes mais altas da sociedade brasileira reconhecem o valor e o charme do Portugues Europeu.
Mas as classes mais altas e abastadas no brazil constituem uma percentagem minima da populacao inteira do pais. Logo, uma ma opiniao negativa relativa ao Portugues Europeu, de maneira geral pode muito bem ser associada com certas classes sociais.
Fiori   Wed Sep 09, 2009 5:08 am GMT
KESS, aqui esta a resposta em relacao ao teu comentario

As tias de Cascais tratam-se por VOCE, mas nao `e para imitar os brasileiros. A forma do "voce" faz parte do tratamento formal do Portugues Europeu.

E a proposito de Cascais, quando alguem fala do Brasil em Cascais, automaticamente pensa-se em PROSTITUTAS, FAVELAS, CORRUPCAO, IMIGRACAO CLANDESTINA E POBREZA!

Por isso, estas muito enganada acerca da obsessao de Portugal pelo Brazil....Em Portugal ha obsessao em relacao ao brasil, mas `e em relacao a querer meter fim `a chegada diaria de brazileiros ao aeroporto que vem para ficar!
Ana   Wed Sep 09, 2009 6:05 am GMT
E os 3 milhões de portugueses que no Brasil vivem? E os seus 4 milhões de descendentes? Como ficam? Quando irão voltar a Portugal?


O problema dos portugueses é que os Brasileiros não dão a mínima para o que eles pensam. Então ficam tentando chamar a atenção principalmente na internet. Mas eu tenho uma novidade: Mesmo com muitos problemas, nós somos Potência Emergente, vocês não! Nós não entramos em crise, vocês sim! Nós temos mais de 10 milhões de estrangeiros vivendo aqui, inclusive 3 milhões de portugueses, vocês tem 600 mil brasileiros da pior espécie e acham que tem muito! Nós temos um País 92 vezes maior que de vocês, uma população 20 vezes maior, uma força armada estupidamente superior...

Acabamos de lhes dar a independência energética através do Petróleo do Pré-sal. A empresa Galp irá explorar 0,5% do Pré-sal brasileiro, e isso será o bastante para Portugal se tornar exportar de óleo. Acha pouco?

Pois somos o País que mais vence a pobreza em todo o Mundo! São 25 milhões de pessoas que saíram da pobreza, em apenas 8 anos. São dois portugais e meio retirados da pobreza, e ainda somos incopententes certo?

Nossa educação cresceu 3 pontos na avaliação de 0 a 10 da UNESCO, em apenas 2 anos, e ainda assim somos incompententes certo? Nosso País recebeu 20 milhões de turistas em 2008, mas ainda assim somos indesejados e feios, certo?

Para você ter uma ideia, de quão despegado de Portugal está o Brasil, basta olhar minha visinhança. Dois judeus, três americanos, três portugueses, quatro espanhóis, cinco bolivianos, dois iraquianos, dois argentinos e mais outros que não conheço.

Ninguém vive no Paraíso. Mas tenho uma novidade para vocês invejosos (Que felizmente não refletem o pensamento da população portuguesa) O Brasileiro é um povo Feliz! E isso é uma coisa que dinheiro nenhum compra: A felicidade!

E essa felicidade está sendo acrescida cada vez mais com crescimento economico sustentável, independente e cada mais o Brasil se torna um Player global.

E Portugal? Procure no Google Portugal (54.600.000 resultados) e Brasil (64.800.000 mais 39.200.000 resultados, se somarmos Brazil e Brasil). Isso por si só mostra qual dos dois Países é mais importante.

Ademais disso, continuem assim, tentando, implorando por nossa atenção porque o máximo que terão serão migalhas do Pré-sal, enquanto vocês irão ficar com 4 bilhões de barris, o Brasil ficará com 382 bilhões de barris. Nota alguma diferença? Enquanto vocês choram, nós sorrimos! Enquanto vocês olham o passado com nostalgia, nós abrimos os braços para o futuro com alegria, pois sabemos que coisas boas nos esperam pela frente!

Falem o que falarem, digam o que disserem, o Brasil é um dos melhores Países do Mundo. Os 20 milhões de imigrantes que já vieram para cá, e 10 milhões que aqui vivem, também pensam assim! Ou então, perguntem aos 3 milhões de portugueses que aqui residem o porque de não voltarem para o Paraíso Portugal!^^

Então senhores pseudo-portugueses, continuem tentando chamar nossa atenção, suscitar nossa ira, tentando nos humilhar gratuitamente e de forma ridícularmente mentirosa. Continuem com suas despeitas e invejas rancorosas, de um País que parou no tempo e se tornou de Metrópole a colônia de sua "Galinha dos Ovos de Ouro", ou seja, do Brasil.

Chorem, lamente, gritem, esperneiem, falem, xinguem, briguem, se rasguem, se batam, se comam, se mordam e se explodam. Mas a realidade é a realidade, e vocês sabem muito bem qual... É essa abaixo:

Brasil!
Meu Brasil Brasileiro
Mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingá
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor...

Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo no congado
Canta denovo o trovador
A merencória à luz da lua
Toda canção do seu amor
Quero ver essa dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado...

Esse coqueiro que dá côco
Oi! Onde amarro minha rede
Nas noites claras de luar
Por essas fontes murmurantes
Onde eu mato a minha sede
Onde a lua vem brincar
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro...

Brasil!
Terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiferente
Brasil, samba que dá
Para o mundo se admirar
O Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor...

Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo no congado
Canta denovo o trovador
A merencória à luz da lua
Toda canção do seu amor
Huuum!
Essa dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado...

Esse coqueiro que dá côco
Onde amarro minha rede
Nas noites claras de luar
Por essas fontes murmurantes
Onde eu mato a minha sede
Onde a lua vem brincar
Huuum!
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro...

Brasil!
Meu Brasil Brasileiro
Mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingá
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor...

Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do cerrado
Bota o rei congo no congado
Canta denovo o trovador
A merencória à luz da lua
Toda canção do seu amor
Quero ver essa dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado...

Esse coqueiro que dá côco
Onde amarro minha rede
Nas noites claras de luar
Por essas fontes murmurantes
Onde eu mato a minha sede
Onde a lua vem brincar
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro...

Oi! Essas fontes murmurantes
Onde eu mato a minha sede
Onde a lua vem brincar
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil!
Evinória   Wed Sep 09, 2009 6:22 am GMT
Olha, eu como descendente de portugueses fico muito triste ao ver dois Povos irmãos se degladiando na internet, sem motivos aparentes.

Parecem coisas de crianças. Reconheço que há muitos brasileiros que saem daqui para cometer crimes em Portugal, da mesma forma que todos os anos são presos mais de 1 mil portugueses no Brasil, e ninguém comenta. Reconheço que não se dá a devida importância a Portugal na Mídia e no cuotidiano brasileiros, mas da mesma maneira não vejo tanta importância dada ao Brasil em Portugal.

Apontar os problemas dos outros, é apenas uma demostração de nossa falta de evolução e desenvolvimento pessoais. Apontar que Portugal é assim, ou o Brasil é açado, é apenas uma forma de revelar de forma anônima os nossos rancores humanos xenofóbicos e preconceituosos.

Ambos os Países possuem problemas enormes a se resolver. Um tem vantagens numa área, outro em outras áreas. Mas ambos os povos, seja o povo Português ou Brasileiro, é o mesmo povo, as mesmas raízes e os mesmos costumes, por mais que ambos tentem sempre negar isso.

O Mesmo sorriso que vi num gajo português de Lisboa, vi num garoto brasileiro Marajoara. O mesmo olhar que vi sair de uma moça portuguêsa de Porto, vi sair de uma moça brasileira de Belém. A mesma comida, a mesma fala, o mesmo idioma, os mesmos costumes, as mesmas casas, as mesmas igrejas... O MESMO DEUS.

Mas ainda assim, nos apegamos mais nas coisas que nos diferenciam, numa tentativa tão inútil quanto enganosa, de nos autoafirmar, de provar um valor que não possuímos. Numa tentativa descabida de desmerecer o próximo, de fazê-lo sofrer e de criar a inimizade, o pior dos sentimentos humanos.

Mas ainda que façamos tal, que procuremos tantas diferenças, é mister que no fim de tudo são essas diferenças que nos tornam tão iguais. Pois ser diferente é ser igual! Não existe superioridade, existem apenas diferenças...


Enquanto isso, assisto essas palavras lamentáveis pularem no meu Monitor como algo totalmente desnecessário e infantil. Uma tentativa pueril de inflamar o ódio através de um meio de comunicação tão veloz e eficiente quanto o é a Internet.

É triste ver isso acontecer... Muito triste!
Sofia Bontori   Thu Sep 10, 2009 7:11 pm GMT
Resposta para a Ana,

Medir a importancia de um pais pelo numero de pesquisas Google nao me parece uma medida muito inteligente! Sabes quantas dessas pesquisas estavam associadas com pobreza, crime, corrupcao? Com certeza que nao.

O Brasil `e um pais emergente que esta alinhado com outros paises da America Latina. Portugal nao `e um pais emergente, tal como o resto da Europa e outros paises do hemisferio norte. A crise que se faz sentir neste momento `e geral. Basta leres o jornal para te aperceberes disto.

Ser pais emergente quer dizer ser um pais sub-desenvolvido, mas em recuperacao. Esta categoria aplica-se mais aos paises da America Latina e da Africa.

O mal do Brasil tem a ver com ambicao desmedida que promove muito rapidamente a corrupcao. Antes de pensarem em barris de petroleo, od brasileiros tem de pensar em combater a fome e o crime. So quando estes problemas forem resolvidos, podera entao o Brasil contar com a ajuda da populacao para se lancar nos grandes negocios.

E pare teres uma ideia da realidade do petroleo, Ana, se o Brasil esta a apostar em barris de petroleo, as possibilidades de sucesso no futuro sao poucas. O mundo quer energias verdes - energias renovaveis e sustentaveis. Com os niveis de poluicao actuais no mundo, a era do petroleo esta prestes a acabar. A Uniao Europeia promove energias renovaveis, por isso, em Portugal veem-se ja inumeras ventoinhas gigantes e outras estruturas no mar com o objectivo de implantar energias verdes.

O petroleo esta fora de moda! Foi pena o Brasil nao ter explorado essa opcao ha 20 anos atras!

Ha muita coisa a nivel de progresso e desenvolvimento que se passa em Portugal que nao `e divulgado com o nome de Portugal, mas sim com o nome da Europa. Tal como nos USA, quando ha um avanco cientifico num certo estado, as noticias nao falam desse estado em particular, mas sim nos USA. O mesmo se passa na Europa. Portugal `e um estado membro Europeu e segue politicas de divulgacao feitas por Bruxelas muito diferentes das brasileiras.


Por isso nao podemos comparar o Brasil com Portugal. Portugal, bem como os restantes paised da Europa, tem acesso a muitas ajudas monetarias, a muita tecnologia que vem sao distribuidas pela Uniao Europeia e que fazem muita diferenca na qualidade geral do dia-a-dia. Este tipo de ajuda nao existe na Brasil e `e por isso que voces sao emergentes e os paises europeus nao.

Portugal e Brasil estao cada vez mais distantes. Sao paises muito diferentes com culturas distintas e situacoes geograficas opostas. Eu nao vejo mal nenhum. O lacos entre os dois paises tem necessariamente que mudar num mundo de globalizacao. A historia que Portugal teve com o Brasil ha mais de 500 anos nao tem nada a ver com a situacao financeira precaria em que a maioria dos brasileiros vive.

Sabes quantos brasileiros vivem perto de uma amiga minha de Lisboa? Muitos! Se o Brasil fosse assim tao bom a nivel financeiro, talvez estes imigrantes nao teriam tido necessidade de deixar as suas familias e de se instalarem em Portugal a 10 horas de aviao dos que lhes sao proximos.

Continua a sorrir, mas nao te esquecas que `e preciso agir e trabalhar duro para que mudanca ocorra!

Eu desejo o melhor para todos os paises. No fundo partilhamos todos o mesmo planeta!
Fiori   Thu Sep 10, 2009 7:19 pm GMT
Pelo que eu sei, os Portuguese no Brasil conseguem fazer bastante dinheiro para terem uma vida decente. Caso contrario, nao haveria razoes para permancer do outro lado do Atlantico e ja teriam regressado a Portugal ou a outro pais qualquer da Europa. Um cidadao portugues `e Europeu e por isso pode trabalhar e viver em qualquer pais da Europa sem quaisquer restricoes.


O comportamento dos europeus (portugueses, alemaes, espanhois, italianos) no brasil nao `e exactamente o mesmo do que o comportamento dos brasileiros na Europa.
Cabo Verde   Thu Sep 10, 2009 7:20 pm GMT
Portugal e Brasil estao cada vez mais distantes. Sao paises muito diferentes com culturas distintas e situacoes geograficas opostas.

//
Eu concordo.
Portugal = primeiro mundo
Brasil = terceiro mundo (1. poucos ricaços que têm tudo, moram nos condomínios fechados, andam de carros blindados, e passam as férias em Califórnia (Disneyland), Miami ou Paris; e 2. muitos favelados ignorados pelo governo que precisam roubar para sobreviver)...

Nos países pobres onde não há ricaços, não há criminalidade, por exemplo: Moçambique, Cabo Verde, Cuba...são países extremamente seguros para os turistas...ninguém assalta os turistas ou lhes rouba máquinas fotográficas...

Nos países com o índice GINI alto [má distribuição de renda] (Brasil, África do Sul), o esporte nacional é assaltar os turistas...Lamentável.

O problema é Brasil ter uma mentalidade terceiro mundista (pós-colonialista)...E vivem colocando culpa nos portugueses em vez de construirem um diálogo que as elites brasileiras (as que moram em condomínio fechado) que têm tudo e ignoram os problemas do Brasil.
Se eu morasse em uma favela, esquecida do governo, e com uma vista a condominios fechados cheios de luxo, também roubaria ricos para sobreviver.
Ana   Thu Sep 10, 2009 10:16 pm GMT
Portugal nunca foi e nunca será realmente um País desenvolvido. Ele simplesmente é nanico demais para ter muitos problemas. Para um País que já possuiu metade do Mundo, ter um IDH de 0,900 e uma renda percapta igual a do Chile é no mínimo uma vergonha, e uma prova da ineficiência e engano de seu povo.

E não, os europeus que cá estão, e os portuguêses não estão apenas fazendo coisas boas. Há líderes de tráfico de drogas, muitos presos europeus e portugueses sustentados por nossos impostos... Portanto, parem de falar merda.

Pensando melhor, continuem falando bobagens na internet. Enquanto vocês perdem seu pouco tempo criticando o Brasil, nós vamos caminhando com nossas próprias pernas, rumo ao verdadeiro primeiro mundo.

Brasil = Potência;

Portugal = País nanico que vive do passado!

Fato!
Tenerife   Thu Sep 10, 2009 11:01 pm GMT
Brasil = Potência


Potential Potential Potential
Potential means laziness.

The richest countries in the world have no potential at all,
all they have is hard work work work and work
look at Japan, they don't have anything, no Amazon, no gass, no oil
but they are industrious and they have excellent results,

Brazilians are lazy, they don't do anything they always say:
''We have so much potentional, We are the country of Future''

That's your problem
MORGEN MORGEN UND NICHT HEUTE SAGEN ALLE FAULE LEUTE
(tomorrow tomorrow and not know, is what all lazy people say)
EU   Thu Sep 10, 2009 11:25 pm GMT
why do you europeans discuss with Brazilians? Who gives a shit about them?
They will never be rich and let them live in their stupid little dreams, it's the only thing they can do there in those ugly, poore cities.


The only nice thing they have is what Portuguese people brought there 5 centuries ago. What they have built, é ruim, like they use to say for everything.
If they're happy, let them be and fullstop!
Troy   Fri Sep 11, 2009 12:07 am GMT
To answer the original question:

Yes, Portuguese sounds like Russian.